US/Canada Toll Free:

MTS Provided Translation Service for Kulangsu’ Heritage Applying Program

On Saturday, July 8th, 2017, Kulangsu, a small island off the shore of Xiamen, Fujian Province, was added to the UNESCO World Cultural Heritage list at the 41st session of World Heritage Committee in Krakow, Poland. As a local company of Xiamen and the translation vendor of the heritage applying program, Master Translation Services is very proud of Kulangsu’s success. At the same time, we’d also like to thank all of our staff and partners who made their contributions to the heritage application program.   In the first half of the year 2016, Kulangsu’s heritage application program entered the essential stage of the preparation work, and MTS became the contracted translation supplier. Our company’s leaders coordinated the resources of all the parties and selected a number of experienced members from the production center, project management team, corpus management team and quality assurance management team to set up a particular group for the program. From pre-project communication and preparation, the development of translation guides and standards, term-base construction, to the supervision of project schedule, quality management, corpus improvement and feedback mechanism during the project, we developed a series of effective measures to ensure smooth implementation and delivery of the project.The documents that needed to be translated included: comprehensive information of the Kulangsu heritage, the introduction of the site’s core elements, cultural characteristics, important historical figures, some important residents, exhibition halls, etc. Thanks to the trust of the Kulangsu administrative committee and the heritage application program office, we were given such an opportunity to serve Xiamen. The success of the heritage applying program’s translation work is a great achievement in our 18...

Master Translation Services Provided Simultaneous Interpreting Service for Subgroup Meeting of BRICS

On July 12th, 2017, the BRICS Political Parties, Think-Tanks and Civil Society Organizations Forum was successfully held at Fuzhou, Fujian province. Master Translation Services provided simultaneous interpreting and technical support for the forum together with the Foreign Affairs Service Center of Fujian Province. The three-day forum, hosted by the International Department of the Communist Party of China, attracted over 400 political party leaders, think tanks and civil organization representatives from the five member nations of BRICS. Simultaneous interpreting services in six languages, including Mandarin, English, Russian, Arabic, French and Spanish were provided. To meet the changing demands of the forum, several MTS staff worked till midnight for days before the opening ceremony, testing simultaneous interpretation equipment, purchasing new equipment and supporting services, coordinating with relevant parties and solving all kinds of technical issues. With the joint efforts of MTS and the Foreign Affairs Service Center of Fujian Province, no equipment went out of order during the forum and the simultaneous interpreting came to be a great success. Moreover, MTS was highly acclaimed by the organizers of the meeting for its professionalism, flexibility and positive coordination.   Background information: BRICS is the acronym for an association of five major emerging national economies: Brazil, Russia, India, China and South Africa. Originally the first four were grouped as “BRIC”. South Africa was admitted in 2010. The BRICS members are all leading developing or newly industrialized countries, but they are distinguished by their large, sometimes fast-growing economies and significant influence on regional affairs. Since 2009, the BRICS nations have met annually at formal summits. The first summit of the leaders of BRICS countries – Brazil, Russia, India,...

MTS Attended LocWorld33 in Shenzhen

The first LocWorld conference of this year (LocWorld33) was held in Shenzhen on FEB 28 –MAR 2, and the theme of it was Continuous Delivery. With a strong program featuring multiple tracks and a preconference day of in-depth workshops, the conference attracted over 200 industry attendees from all over the world. MTS was also in attendance at the conference.

Translation makes communication smooth

When I was a student, I was fascinated with the way words and languages work, how they travel across national boundaries and different cultures, and the relationship they have with our thoughts. Ours is an age of translations, adaptations and reproductions. In most cases, translation is to be understood as the process whereby a message expressed in a source language is linguistically transformed into a target language in order to be understood by local readers.

What is a Certified Chinese Translation?

A Certified Chinese Translation means a file translated, certified and notarized by a professional translation company. But, why is there a need to certify Chinese translation? There are various reasons for you may need to get the translation certified. As it is widely known, a growing number of Chinese go abroad to travel, receive education or medical care, even immigrate. Let’s take immigration for example. An immigrant to the United States will have to deal with a complicated web of lawyers,

Page 1 of 3123