Services

TRADUCTIONS PROFESSIONNELLES :

nous fournissons des services de traduction par des linguistes natifs, experts en la matière, se trouvant dans les pays du marché cible. Nous avons consacré nos ressources à recruter et à former nos linguistes internes et indépendants pour qu’ils soient techniquement et linguistiquement compétents à assurer une traduction de la plus haute qualité, de tout document, dans leurs langues maternelles.

LOCALISATION DE LOGICIELS :

nous disposons de tous les outils, l’expérience et les ressources nécessaires pour réaliser des projets de localisation de logiciels complexes tout en respectant les processus standard de l’industrie. Nos professionnels natifs et expérimentés peuvent effectuer la localisation de vos logiciels dans les langues cibles, qu’il s’agit d’un système ERP (planification des ressources de l’organisation) complexe, portail en ligne, application bureautique ou application smartphone Android ou iOS, tout en gardant toutes les fonctionnalités d’origine intactes. Nous traduisons dans les langues cibles tout ce qui est nécessaire à localiser dans un logiciel, y compris les fichiers ressources, l’interface utilisateur graphique, l’aide en ligne et la documentation, tout en gardant toutes les fonctionnalités d’origine intactes.

Nos services couvrent généralement toutes les trois parties d’un projet de localisation :

Logiciels

Aide en ligne

Documentation

LOCALISATION DE SITES WEB :

nous fournissons des services de localisation de sites Web pour que les entreprises puissent avoir leur site Web en plusieurs langues, donc accessible par le plus grand nombre de visiteurs. Pour nous, la maîtrise du processus de localisation est assurée grâce à notre connaissance profonde des techniques du Web, à nos concepteurs et ingénieurs de programmation de sites Web expérimentés, à nos linguistes et spécialistes en référencement dans différents pays, qui feront élargir la sphère d’influence de votre site et vous permettront d’augmenter vos ventes.

LOCALISATION MULTIMÉDIA :

notre groupe Master Translation fournit des solutions multimédias dédiées qui répondent aux exigences actuelles, grâce à notre expertise en matière de localisation, d’ingénierie et d’apprentissage en ligne (eLearning).

PUBLICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR :

nos spécialistes en Publication Assistée par Ordinateur (PAO) sont très expérimentés dans la localisation de la documentation des produits et des contenus de marketing grâce à la maîtrise des logiciels de PAO sous Windows et Macintosh. Nous utilisons les logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) et de PAO les plus récents pour reproduire vos documents dans les langues cibles et vous livrer des fichiers PDF prêts à l’impression qui préservent tous les aspects des originaux.