Technologies

Nous sommes très bien équipés de technologies et de méthodologies innovantes spécialement conçues pour l’analyse, la production et la modification de contenus textes et vocaux. Vous pouvez compter sur notre expertise technique et savoir-faire pour vous produire des contenus de niveau mondial et des applications à valeur ajoutée pour le marché international.

À l’aide de notre serveur MT (Mémoire de Traduction) et les outils de gestion de projets, les mémoires de traduction sont construites, maintenues et partagées par nos linguistes afin d’assurer la qualité et cohérence, ainsi que la réduction des coûts pour nos clients lors des mises à jour futures de leurs produits.

Outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO)

Across 7
MemoQ 8, MemoQ 9
SDL Trados 2019 SR1
Transit XV, NXT
Wordfast 3.4, 5.12.1
XTM 10.2
Memsource Editor 20.1.2
Translation Workspace XLIFF Editor 2.5.1

Outils de gestion de projet

Project System 2020

Outils d’édition et de mise en page

QuarkXPress 8.0 Asian, 9.0, 10
FrameMaker 11, 2017
InDesign CC2020
MS PowerPoint 2007, 2010, 2013, 2016
MS Publisher 2007, 2016
MS Visio 2010, 2016
Acrobat Professional DC

Outils de conception graphique et multimédia

Illustrator CC2020
PhotoShop CC2020 & ImageReady CS4
Corel Draw 12.0
AutoCAD 2008, 2012, 2014
CorelDRAW 10，X6

Systèmes d’exploitation

MS Windows 7, 10
Mac OS X 10.6.5 Snow Leopard