サービス

[et_pb_section fullwidth=”on” specialty=”off” background_color=”#2ea3f2″ inner_shadow=”off” parallax=”off” background_image=”http://www.mts-tech.com/wp-content/uploads/2014/12/Earth-3D-Air-Traces-Sunrise-Central-America-5000.jpg” transparent_background=”off” parallax_method=”off”][et_pb_fullwidth_header admin_label=”Fullwidth Header” title=”サービス” background_layout=”dark” text_orientation=”left” subhead=”満足度100%を保証” /][/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=”off” specialty=”off”][et_pb_row][et_pb_column type=”2_3″][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left”]

ビジネス翻訳:

ターゲット市場の国に所在し、対象となる分野を熟知した、翻訳先の言語を母国語とする言語スタッフ(ネイティブ言語スタッフ)が翻訳サービスを提供します。弊社は社内言語スタッフ・契約言語スタッフの募集とトレーニングにリソースを投資しており、どのような文書であっても、技術的・言語的に、スタッフの母国語とする言語への高品質翻訳を保証しています。

ソフトウェア・ローカライゼーション:

弊社は、複雑なソフトウェア・ローカライゼーション・プロジェクトを実行するために必要なツール、経験、リソースをすべて備え、業界水準のプロセスを実現しています。熟練のネイティブ翻訳者が複雑なERPシステム、オンライン・ポータル、デスクトップ・アプリケーション、iOSまたはAndroid搭載のスマートフォン用アプリなど、元のソフトウェアの特徴や機能性を損なうことなく、ソフトウェアをローカライズします。ファイル、UIグラフィック、オンラインヘルプ、ドキュメンテーションなどソフトウェアでローカライズされる必要のあるものすべてを、元のファイルなどの特徴や機能性を損なうことなく、ご希望の言語に翻訳いたします。

弊社のサービスは、通常、ローカライゼーション・プロジェクトにおいて3つのパートを取り扱っています:

ソフトウェア

オンラインヘルプ

ドキュメンテーション

ウェブサイト・ローカライゼーション:

弊社は、企業の英語版ウェブサイトを多言語化し、事業のグローバル化を助けるウェブサイト・ローカライゼーション・サービスを提供しています。オンラインプレゼンスについての深い知識、熟練のウェブサイト設計/プログラム・エンジニア、国内言語スタッフとSEO専門家により、スムーズにローカライゼーション・プロセスを進めることができ、ウェブサイトのアピールの幅を広げ、売上拡大に貢献します。

マルチメディア・ローカライゼーション:

マスター・トランスレーション・グループは、ローカライゼーション、エンジニアリング、eラーニングにおける広範な専門知識を構築しながら、今日の要件に応える専門のマルチメディア・ソリューションを提供しています。

デスクトップ・パブリッシング:

弊社のデスクトップ・パブリッシング(DTP)専門スタッフは、製品のドキュメンテーションやマーケティング資料のローカライゼーションに優れており、Windows、Macintosh両方のDTPプログラムに対応しています。最先端のCATツールDTPツールを使用しており、翻訳先の言語で資料を作成し、元の文書の解像度や特徴・雰囲気を崩すことなく、印刷が容易なPDFを提供します。

[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_sidebar admin_label=”Sidebar” orientation=”right” area=”sidebar-1″ background_layout=”light” /][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=”off” specialty=”off” transparent_background=”off” background_color=”#f9f9f9″ inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_row][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”center”]

iso   tac   ata   alc   gala   xmta

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=”off” specialty=”off” transparent_background=”off” background_color=”#000000″ inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_row][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”dark” text_orientation=”center”]

所在地:中国厦門市後埭渓路28号皇達大厦15階L/M単元
フリーダイヤル:400-6618-000
© 2000-2015 Master Translation Services.  All Rights Reserved.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]

コメントを残す