{"id":19841,"date":"2026-08-27T09:39:43","date_gmt":"2026-08-27T09:39:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mts-tech.com\/transcreation-2\/"},"modified":"2026-08-30T04:23:06","modified_gmt":"2026-08-30T04:23:06","slug":"transcreation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mts-tech.com\/es\/transcreation\/","title":{"rendered":"Transcreaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Transcreation<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Transcreation is not just about accuracy \u2013 it is an art. Let us find the best artist for you!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPresupuesto gratis<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n

\n\n
\n\n

Servicios de redacci\u00f3n multiling\u00fce y adaptaci\u00f3n de idiomas<\/h3>\n\n\n\n

Para el marketing intercultural, es la transcreaci\u00f3n, no solo la traducci\u00f3n, lo que es necesario si deseas evitar errores costosos en referencias culturales, connotaciones de palabras, juegos de palabras, modismos y esl\u00f3ganes que difieren enormemente de una cultura a otra. Para que tu mensaje evoca las mismas emociones y tenga las mismas implicaciones en el idioma de destino que en el idioma de origen, la transcreaci\u00f3n cuidadosa es imperativa.<\/p>\n\n\n\n

El t\u00e9rmino \u201ctranscreaci\u00f3n\u201d tambi\u00e9n se conoce como: \u201ctraducci\u00f3n creativa\u201d; \u201credacci\u00f3n cruzada para mercados\u201d; \u201cadaptaci\u00f3n de copias internacionales\u201d; \u201ctraducci\u00f3n de marketing\u201d; \u201cinternacionalizaci\u00f3n\u201d; \u201clocalizaci\u00f3n\u201d y \u201cadaptaci\u00f3n cultural\u201d, pero b\u00e1sicamente implica tomar la esencia de un mensaje y recrearlo en otro idioma.<\/p>\n\n\n\n

Los anunciantes solicitan regularmente servicios de transcreaci\u00f3n para sus campa\u00f1as de marketing y publicidad globales, para permitirles trascender las fronteras de la cultura y el idioma. Este proceso no solo requiere experiencia en habilidades ling\u00fc\u00edsticas, sino que tambi\u00e9n requiere un s\u00f3lido entendimiento de las culturas objetivo y sus respectivas industrias de marketing.<\/p>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de a\u00f1os de colaboraci\u00f3n con profesionales en las industrias de publicidad y marketing, MTS ha formado un equipo excepcional de transcreadores con sede en Taiw\u00e1n y China continental. Han sido elegidos no solo por sus excelentes habilidades de traducci\u00f3n de ingl\u00e9s a chino, sino tambi\u00e9n por su amplio conocimiento de la industria del marketing chino. Todos son altamente capacitados en personalizar creativamente los mensajes para adaptarlos al mercado objetivo.<\/p>\n\n\n\n

En MTS, nuestros expertos calificados en redacci\u00f3n creativa te ayudar\u00e1n a convertir el contenido de marketing y publicidad en contenido culturalmente relevante, permitiendo que tu mensaje resuene con clientes multiling\u00fces en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n

Nuestros servicios de transcreaci\u00f3n cubren lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n