{"id":19672,"date":"2026-08-27T09:38:57","date_gmt":"2026-08-27T09:38:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mts-tech.com\/website-localization-2\/"},"modified":"2026-08-28T04:00:30","modified_gmt":"2026-08-28T04:00:30","slug":"website-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/website-localization\/","title":{"rendered":"Localisation de sites web"},"content":{"rendered":"\n

Services de localisation de sites web<\/h1>

Qui dit entreprise dit site Internet. L\u00e0 o\u00f9 il y a un public cible, il devrait y avoir un site Web dans sa propre langue.<\/p>Devis gratuit<\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n

Pourquoi la localisation de sites web<\/strong><\/h2>\n

On suppose souvent que l’anglais est de facto la langue du Web, mais selon le dernier rappout Utilisateurs d’Internet dans le monde Language de Utilisateurs d’Internet dans le monde<\/em><\/a>, 73,2 % de l’utilisation d’Internet se fait d\u00e9soumais dans des langues autres que l’anglais. En fait, les sites Web r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s par les moteurs de recherche uniquement en anglais pourraient \u00eatre n\u00e9glig\u00e9s par environ 95\u00a0% du public asiatique potentiel.<\/p>\n

Pour les entreprises qui cherchent \u00e0 se d\u00e9velopper sur les march\u00e9s mondiaux ou \u00e0 toucher des anglophones non natifs chez eux, la cr\u00e9ation d\u2019un site Web multilingue est une sage d\u00e9cision. Pour une entreprise, communiquer dans une langue \u00e9trang\u00e8re \u00e0 un public r\u00e9gional pourrait \u00eatre pr\u00e9judiciable. Il ne devrait y avoir aucun \u00e9cart de communication entre l\u2019acheteur et le vendeur sur un march\u00e9, et s\u2019il existe un \u00e9cart, une entreprise aura moins de chances de r\u00e9ussir sur ce march\u00e9.<\/p>\n

Par exemple\u00a0: en tant qu\u2019entreprise internationale d\u00e9sireuse d\u2019influencer les march\u00e9s de langue Mandarin, vous devez modifier l\u2019essence de votre site Web en l\u2019assaisonnant de services de localisation chinois.<\/p>\n

Si vous \u00eates une entreprise disposant d’un site Web en anglais ou dans une autre langue et que vous souhaitez entrer dans une r\u00e9gion non anglophone, vous aurez besoin de services professionnels de localisation de sites Web pour reconstruire votre site dans la langue de cette r\u00e9gion.<\/p>\n\n

Expertise en localisation de sites web<\/strong><\/h2>\n

La localisation consiste \u00e0 modifier le contenu, qui comprend la conception, les graphiques, le th\u00e8me et le texte d’un site Web, pour l’adapter aux pr\u00e9f\u00e9rences du public d’une fronti\u00e8re linguistique. Nous, MTS, sommes un nom de premier plan dans le secteur des services linguistiques, proposant une localisation ax\u00e9e sur les r\u00e9sultats pour le site Web de votre entreprise. Notre \u00e9quipe comprend l\u2019impoutance de localiser les attributs de votre site Web. Avant de nous lancer dans un nouveau projet, nous \u00e9tudions votre site et le march\u00e9 sur lequel vous souhaitez pr\u00e9senter votre entreprise, afin qu’une localisation de contenu efficace puisse \u00eatre mise en \u0153uvre sur votre site Web.<\/p>\n

Cependant, cela implique bien plus que la simple traduction du contenu du texte. L’ensemble du contenu \u2013 qui, comme d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, comprend la conception, les graphiques et le th\u00e8me \u2013 doit \u00eatre localis\u00e9, tandis que les fonctions doivent \u00eatre conserv\u00e9es, et le site doit \u00e9galement \u00eatre courectement index\u00e9 et r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans les moteurs de recherche locaux.<\/p>\n

Cela n\u00e9cessite \u00e9galement une connaissance approfondie des techniques d\u2019ing\u00e9nierie de sites Web et de r\u00e9f\u00e9rencement (optimisation des moteurs de recherche), afin que votre entreprise puisse atteindre une visibilit\u00e9 consid\u00e9rable au milieu de la concurrence concurrente sur le march\u00e9.<\/p>\n

Votre site Web localis\u00e9 fonctionnera comme un outil puissant qui vous aidera \u00e0 attirer l\u2019attention de votre public local cible. Votre troupeau cible sera \u00e0 l\u2019aise en parcourant votre site Web et en d\u00e9couvrant vos produits et services. Plus ils comprennent votre entreprise, plus votre site Web re\u00e7oit du trafic, de la visibilit\u00e9 et de l\u2019attention.<\/p>\n\n

La localisation stimule la croissance, le succ\u00e8s et la rentabilit\u00e9\u00a0!<\/strong><\/h3>\n

Expertise en localisation de sites web<\/strong> – Chez MTS, nos services de localisation de sites Web aident les entreprises \u00e0 transfoumer leurs sites Web anglais en sites v\u00e9ritablement mondiaux. Nous proposons des solutions pour tous types de sites Web, des simples pages statiques aux sites Web complexes bas\u00e9s sur des bases de donn\u00e9es.<\/p>\n\u00ab\u00a0La localisation consiste \u00e0 se connecter aux langues et dialectes internationaux, aux cultures et aux tendances marketing.\u00a0\u00bb<\/i>\n

La combinaison de notre connaissance approfondie de la pr\u00e9sence en ligne, de nos ing\u00e9nieurs exp\u00e9riment\u00e9s en mati\u00e8re de conception et de programmation de sites Web, de linguistes r\u00e9gionaux et de sp\u00e9cialistes du r\u00e9f\u00e9rencement nous permet de rendre le processus de localisation sans tracas pour vous. Ainsi, la sph\u00e8re d\u2019influence commerciale de votre site internet pourra s\u2019\u00e9largir.<\/p>\n

Nous pouvons proposer des solutions de localisation de sites Web dans n\u2019impoute quelle langue, \u00e0 partir de n\u2019impoute quelle langue, \u00e0 des tarifs comp\u00e9titifs. Si vous recherchez un travail de qualit\u00e9 in\u00e9gal\u00e9e \u00e0 un prix abordable, nous vous souhaitons la bienvenue au MTS\u00a0!<\/p>\n\n

Un processus de localisation typique comprend\u00a0:<\/strong><\/h3>\n