{"id":19673,"date":"2026-08-27T09:38:57","date_gmt":"2026-08-27T09:38:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mts-tech.com\/software-localization-2\/"},"modified":"2026-08-30T04:20:51","modified_gmt":"2026-08-30T04:20:51","slug":"software-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/software-localization\/","title":{"rendered":"Localisation de logiciels"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Services de localisation logicielle<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La premi\u00e8re \u00e9tape pour internationaliser vos logiciels et applications<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDevis gratuit<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n

\n\n
\n\n

Qu\u2019est-ce que la localisation logicielle\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La localisation de logiciels est le processus d’adaptation d’un produit logiciel aux exigences linguistiques, culturelles et techniques d’un march\u00e9 cible. Cela implique la traduction et l\u2019adaptation du logiciel et de toute la documentation produit associ\u00e9e ainsi que la gestion de projet, l\u2019ing\u00e9nierie logicielle, les tests et la publication assist\u00e9e par ordinateur.\nLa localisation de logiciels consiste simplement \u00e0 localiser ou \u00e0 pr\u00e9parer un logiciel, ainsi que ses op\u00e9rations, ses documents, ses profils et divers autres attributs, selon les pr\u00e9f\u00e9rences d’un march\u00e9 local. Cela comprend \u00e9galement l’ajustement des \u00e9l\u00e9ments fonctionnels d’une application en tenant compte des exigences et du compoutement d’un troupeau domestique.<\/p>\n\n\n\n

Les services de localisation de logiciels consistent \u00e0 traduire le texte et \u00e0 modifier les aspects fonctionnels du logiciel afin que les consommateurs puissent bien l’utiliser. Nous proposons la m\u00e9thodologie de pointe ainsi que les processus de localisation les plus avanc\u00e9s pour assurer la consommation globale de vos logiciels.<\/p>\n\n\n\n

Le besoin de services de localisation logicielle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Gartner has conducted a study which concludes that over billion of revenue will be generated by over 268 software downloads across the would. So, offering an app in local language is the best way to serve the customers and global markets as well. Selon l’enqu\u00eate de Common Sense Advisory, plus de la moiti\u00e9 des consommateurs dans le monde ach\u00e8tent des produits uniquement sur les sites Web qui fournissent des d\u00e9tails dans leur propre langue. Furthermoue, above half of the top-10 countries that churn revenues from application downloads, are from non-English speaking continents, like East Asia and Europe.<\/p>\n\n\n\n

Dans le contexte de la mondialisation, la plupart des grandes entreprises d\u2019aujourd\u2019hui recherchent de nouveaux horizons, dans de nouveaux emplacements mondiaux. Pour p\u00e9n\u00e9trer et influencer le public de son nouveau march\u00e9, une entreprise doit utiliser la langue locale dans ses op\u00e9rations. Sans connexion avec le march\u00e9 local et les consommateurs nationaux, le chemin du succ\u00e8s d\u2019une nouvelle entreprise sur un march\u00e9 local s\u2019av\u00e8re assez complexe.<\/p>\n\n\n\n

Pour faciliter l’adaptation linguistique et logicielle, nous proposons les meilleurs services de localisation de logiciels en Asie. Si vous \u00eates une entreprise \u00e0 la recherche des solutions de localisation les plus adapt\u00e9es, contactez-nous, nous pouvons vous proposer les services les plus fiables.<\/p>\n\n\n\n

Processusus de localisation logicielle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Un processus typique de localisation logicielle comprend les \u00e9tapes suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n