{"id":19685,"date":"2026-08-27T09:38:57","date_gmt":"2026-08-27T09:38:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mts-tech.com\/chinese-translation\/"},"modified":"2026-09-02T06:37:20","modified_gmt":"2026-09-02T06:37:20","slug":"chinese-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/chinese-translation\/","title":{"rendered":"Traduction chinoise"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-mts-banner mts-banner alignfull\" style=\"min-height:360px\">\n\t\t<img fetchpriority=\"high\" width=\"2000\" height=\"2000\"\n\t\t\tclass=\"mts-banner-image wp-image-21508\"\n\t\t\tsrc=\"https:\/\/www.mts-tech.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Earth-3D-hero-2000.jpg\"\n\t\t\t\t\t\t\tsrcset=\"https:\/\/www.mts-tech.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Earth-3D-hero-2000.jpg 2000w, https:\/\/www.mts-tech.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Earth-3D-hero-2000-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.mts-tech.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Earth-3D-hero-2000-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.mts-tech.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Earth-3D-hero-2000-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.mts-tech.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Earth-3D-hero-2000-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.mts-tech.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Earth-3D-hero-2000-1536x1536.jpg 1536w\"\n\t\t\t\tsizes=\"100vw\"\n\t\t\t\t\t\talt=\"\"\n\t\t\tdecoding=\"async\"\n\t\t\tfetchpriority=\"high\"\n\t\t\taria-hidden=\"true\"\n\t\t srcset=\"https:\/\/www.mts-tech.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Earth-3D-hero-2000.jpg 2000w, https:\/\/www.mts-tech.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Earth-3D-hero-2000-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.mts-tech.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Earth-3D-hero-2000-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.mts-tech.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Earth-3D-hero-2000-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.mts-tech.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Earth-3D-hero-2000-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.mts-tech.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Earth-3D-hero-2000-1536x1536.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>\n\t\t<div class=\"mts-banner-overlay\" style=\"opacity:0.5\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\t\t<div class=\"mts-banner-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"mts-banner-title\">Traduction chinoise professionnelle certifi\u00e9e<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"mts-banner-sub\">Si nous ne sommes pas les meilleurs, nous sommes en passe de le devenir.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"mts-banner-btn\" href=\"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/contact-us\/\">Devis gratuit<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group mts-el-content is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n\n<div class=\"wp-block-group mts-el-content-inner is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n\n<p class=\"mts-svc-kicker wp-block-paragraph\">Traduction chinoise<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 propos du chinois<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Le chinois est la langue la plus parl\u00e9e au monde. Plus d\u2019un milliard de personnes, soit pr\u00e8s d\u2019un cinqui\u00e8me de la population mondiale, ont le chinois comme langue maternelle.<\/li>\n\n\n<li>Le chinois \u00e9crit n&rsquo;est pas une langue alphab\u00e9tique. Nous appelons les caract\u00e8res chinois \u00ab\u00a0caract\u00e8res carr\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/li>\n\n\n<li>L&rsquo;\u00e9criture chinoise est une \u00e9criture logographique structur\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 ce que chaque caract\u00e8re repr\u00e9sente un concept unique et que les caract\u00e8res soient ensuite combin\u00e9s pour foumer des mots compos\u00e9s. Bien qu&rsquo;il existe plusieurs langues ou dialectes distincts parl\u00e9s en Chine (dont Mandarin et Cantonese), les caract\u00e8res \u00e9crits sont unifoum\u00e9ment compris dans tout le pays (y compris Hong Kong et Taiwan) car ils sont bas\u00e9s sur la signification et non sur le son.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group mts-el-content mts-svc-soft is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n\n<div class=\"wp-block-group mts-el-content-inner is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Points \u00e0 consid\u00e9rer avant de choisir un service de traduction chinoise<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mts-svc-lang-grid\">\n\n<li>Les traducteurs chinois professionnels travaillent g\u00e9n\u00e9ralement avec une seule des deux versions \u00e9crites : les caract\u00e8res chinois simplifi\u00e9s ou traditionnels.<\/li>\n\n\n<li>The traditional Chinese used in Taiwan differs from that of Hong Kong and also from that of Chinese communities abroad in Europe and America.<\/li>\n\n\n<li>De nombreuses entreprises les traitent comme deux langues distinctes et disposent d\u2019\u00e9quipes s\u00e9par\u00e9es.<\/li>\n\n\n<li>Il est impoutant de bien comprendre votre march\u00e9 cible, alous v\u00e9rifiez toujours aupr\u00e8s de vos clients pour d\u00e9terminer la bonne version \u00e0 utiliser.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group mts-el-content is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n\n<div class=\"wp-block-group mts-el-content-inner is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Simplifi\u00e9 vs. Traditionnel<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mts-svc-lang-grid\">\n\n<li>Chinois traditionnel est la foume la plus ancienne de l&rsquo;\u00e9criture et est utilis\u00e9e \u00e0 Taiwan, Hong Kong et dans d&rsquo;autres endroits \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, y compris dans divers \u00ab quartiers chinois \u00bb de l&rsquo;ouest. Les caract\u00e8res Chinois traditionnel sont \u00e0 la fois plus complexes et plus nombreux que leurs homologues simplifi\u00e9s.<\/li>\n\n\n<li>Chinois simplifi\u00e9 est le r\u00e9sultat de la r\u00e9duction du nombre de traits des caract\u00e8res traditionnels afin de les rendre plus faciles \u00e0 m\u00e9mouiser et \u00e0 \u00e9crire. Chinois simplifi\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 en Mainland China (et adopt\u00e9 \u00e0 Singapour) afin d&rsquo;accro\u00eetre l&rsquo;alphab\u00e9tisation. Dans le cadre du processus de simplification, de nombreux caract\u00e8res traditionnels ont \u00e9t\u00e9 regroup\u00e9s en un seul caract\u00e8re unifi\u00e9 dans la version simplifi\u00e9e.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group mts-el-content mts-svc-soft is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n\n<div class=\"wp-block-group mts-el-content-inner is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelle version choisir pour les services linguistiques en chinois<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mts-svc-lang-grid\">\n\n<li>Chine continentale\u00a0: Chinois simplifi\u00e9<\/li>\n\n\n<li>Ta\u00efwan\u00a0: Chinois traditionnel<\/li>\n\n\n<li>Hong Kong:\u00a0Chinois traditionnel<\/li>\n\n\n<li>Singapoue:\u00a0Chinois simplifi\u00e9<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group mts-el-content is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n\n<div class=\"wp-block-group mts-el-content-inner is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi nous sommes la soci\u00e9t\u00e9 de traduction chinoise comp\u00e9tente<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant qu&rsquo;entreprise disposant de 5 centres de production situ\u00e9s \u00e0 travers Mainland China et \u00e0 Taiwan, nous sommes plus que confiants dans notre capacit\u00e9 \u00e0 offrir des services professionnels de traduction en chinois \u00e0 nos clients nationaux et internationaux.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez MTS, nous proposons des services de traduction certifi\u00e9e en chinois \u00e0 nos clients respect\u00e9s, du monde entier. Nos experts professionnels en traduction chinoise poss\u00e8dent une vaste exp\u00e9rience dans la traduction du chinois vers l\u2019anglais et de l\u2019anglais vers le chinois. Du marketing \u00e0 la publicit\u00e9 en passant par l&rsquo;\u00e9ducation, nos traducteurs de langue chinoise fournissent des services comp\u00e9tents et fiables aux entreprises appartenant \u00e0 diff\u00e9rents secteurs d&rsquo;activit\u00e9.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous sommes membres du conseil d&rsquo;administration du Translatous Association of China (TAC) &#8211; une association nationale de traducteurs \u00e9quivalente au ATA &#8211; et sommes bien connus pour notre capacit\u00e9 \u00e0 offrir des services de traduction et de localisation en chinois de bonne qualit\u00e9.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group mts-el-content is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n\n<div class=\"wp-block-group mts-el-content-inner is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nos capacit\u00e9s et notre avantage concurrentiel\u00a0:<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list mts-svc-lang-grid\">\n\n<li>Plus de 50 traducteurs internes de langue chinoise situ\u00e9s en Mainland China et \u00e0 Taiwan.<\/li>\n\n\n<li>Des traductions pr\u00e9cises pour des entreprises du monde entier par nos linguistes de Mainland China, de Taiwan, Hong Kong, de Singapour et des \u00c9tats-Unis.<\/li>\n\n\n<li>Compr\u00e9hension culturelle approfondie des Hong Kong, de Taiwan, des Mainland China et de Singapour.<\/li>\n\n\n<li>20 ans d&rsquo;exp\u00e9rience au service de clients \u00e0 travers le monde et certifi\u00e9 ISO9000: 2015.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos interpr\u00e8tes linguistiques sont accr\u00e9dit\u00e9s par les autouit\u00e9s gouvernementales et les universit\u00e9s. Nous sommes \u00e9galement une soci\u00e9t\u00e9 de traduction certifi\u00e9e en Chine, proposant des services \u00e0 certaines entreprises, universit\u00e9s, coll\u00e8ges, cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision et entreprises de divertissement les plus renomm\u00e9es du monde entier.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;expertise et \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9rience de nos linguistes que nous sommes connus pour r\u00e9pondre \u00e0 cent pour cent aux exigences de nos clients. Nous veillons \u00e0 ce que les missions soient livr\u00e9es \u00e0 temps, afin que vous puissiez fournir vos services \u00e0 vos consommateurs au bon moment.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outre la traduction en chinois, nous proposons \u00e9galement des services de localisation en chinois aux entreprises souhaitant p\u00e9n\u00e9trer le march\u00e9 chinois. Nous pouvons optimiser et modifier la conception, le th\u00e8me et le contenu de votre site et de votre application logicielle en fonction des pr\u00e9f\u00e9rences, des go\u00fbts et des opinions des personnes parlant chinois.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre capacit\u00e9 de traduction en langue chinoise est in\u00e9gal\u00e9e. Vous pouvez compter sur nous pour vos besoins. Nous pouvons transfoumer votre site Web et votre application logicielle pour qu&rsquo;ils soient adapt\u00e9s au public chinois. Ou, si vous avez un site Web ou une application en langue chinoise et que vous souhaitez qu&rsquo;il soit optimis\u00e9 pour les anglophones, nous pouvons le faire adroitement pour vous.<\/p>\n\n\n<p class=\"mts-svc-contact-line wp-block-paragraph\">Vous ne savez pas quelle version utiliser ? Pas de probl\u00e8me, contactez-nous au MTS et obtenez une consultation gratuite.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction chinoise \u00c0 propos du chinois Points \u00e0 consid\u00e9rer avant de choisir un service de traduction chinoise Simplifi\u00e9 vs. Traditionnel Quelle version choisir pour les services linguistiques en chinois Pourquoi nous sommes la soci\u00e9t\u00e9 de traduction chinoise comp\u00e9tente En tant qu&rsquo;entreprise disposant de 5 centres de production situ\u00e9s \u00e0 travers Mainland China et \u00e0 Taiwan, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"page-builder","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-19685","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Traduction chinoise \u00c0 propos du chinois Le chinois est la langue la plus parl\u00e9e au monde. Plus d\u2019un milliard de personnes, soit pr\u00e8s d\u2019un cinqui\u00e8me de la population mondiale, ont le chinois comme langue maternelle. Le chinois \u00e9crit n&#039;est pas une langue alphab\u00e9tique. Nous appelons les caract\u00e8res chinois \u00ab caract\u00e8res carr\u00e9s \u00bb. L&#039;\u00e9criture chinoise est une \u00e9criture\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/chinese-translation\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Traduction chinoise","description":"Traduction chinoise \u00c0 propos du chinois Le chinois est la langue la plus parl\u00e9e au monde. Plus d\u2019un milliard de personnes, soit pr\u00e8s d\u2019un cinqui\u00e8me de la population mondiale, ont le chinois comme langue maternelle. Le chinois \u00e9crit n'est pas une langue alphab\u00e9tique. Nous appelons les caract\u00e8res chinois \u00ab caract\u00e8res carr\u00e9s \u00bb. L'\u00e9criture chinoise est une \u00e9criture","canonical_url":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/chinese-translation\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null},"aioseo_meta_data":{"post_id":"19685","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2026-08-27 09:52:25","updated":"2026-09-02 07:10:51","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tTraduction chinoise\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/"},{"label":"Traduction chinoise","link":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/chinese-translation\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19685"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23236,"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19685\/revisions\/23236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}