{"id":9767,"date":"2022-04-15T03:08:50","date_gmt":"2022-04-15T03:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mts-tech.com\/?p=9767"},"modified":"2022-04-16T02:08:30","modified_gmt":"2022-04-16T02:08:30","slug":"story-1-alain-thirion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/2022\/04\/15\/story-1-alain-thirion\/","title":{"rendered":"1. Voyage au centre de moi-m\u00eame. Alain Thirion"},"content":{"rendered":"
\n

We are honored to launch the Second Edition of Home Away from Home with Monsieur Alain Thirion’s story. Mr. Thirion from Belgium has lived in China for 30 years and is now retired in Xiamen. This article is originally written in French, choose English on the drop-down menu above to see the translation.<\/p>\n

 <\/p>\n

Voyage au centre de moi-m\u00eame.<\/u><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

The Great Wall in Shanhaiguan in 1990<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab <\/strong>C\u2019est tou<\/strong>jours par hasard qu\u2019on accomp<\/strong>lit son d<\/strong>estin \u00bb<\/strong><\/p>\n

De m\u00eame que j\u2019ai toujours pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 les m\u00e9langes et les alliages: m\u00e9lange de saveur en cuisine ou alliage des mat\u00e9riaux en g\u00e9n\u00e9ral , je me suis toujours senti un peu \u00e0 l\u2019\u00e9troit dans ma culture. Aussi, afin de rajouter un peu de sel au caramel de ma vie en Belgique j\u2019ai eu envie d\u2019un \u00ab ailleurs \u00bb.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 beaucoup de pays j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que le meilleur endroit de vie pour moi \u00e9tait la Chine, et cela apr\u00e8s l\u2019avoir arpent\u00e9e de long en large pendant trois mois\u00a0\u00e0 la fin du si\u00e8cle pass\u00e9.<\/p>\n

De retour dans mon plat pays natal, j\u2019ai pris la d\u00e9cision d\u2019apprendre le mandarin. Ce fut la meilleure id\u00e9e de ma vie, car bien que n\u2019ayant pas r\u00e9ussi \u00e0 apprendre cette langue, cela m\u2019a permis de rencontrer la femme de ma vie : ma prof de chinois.<\/p>\n

Un an apr\u00e8s nous \u00e9tions mari\u00e9s et ensuite main dans la main nous avons saut\u00e9 au-dessus de la grande muraille. Nous avons atterri \u00e0 Xiamen , car c\u2019est dans cette charmante cit\u00e9 que sa m\u00e8re habitait.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab Le bonheur durable ne vient pas de l\u2019acquis, mais du perp\u00e9tuel changement. \u00bb<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 quelques ann\u00e9es dans le commerce de l\u2019art entre la Belgique et la Chine, on m\u2019a propos\u00e9 de donner des cours de fran\u00e7ais. Cette proposition m\u2019a surpris car je n\u2019avais aucune formation d\u2019enseignant, mais \u00e0 la r\u00e9flexion je me suis dit que c\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre une exp\u00e9rience \u00e0 tenter.<\/p>\n

Bien m\u2019en a pris car je me suis tr\u00e8s vite aper\u00e7u que cette interaction de cerveau \u00e0 cerveau, tr\u00e8s diff\u00e9rents, \u00e9tait passionnante. Ceci dit je m\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 rendu compte \u00e0 quel point ces \u00e9changes d\u2019id\u00e9es interculturels \u00e9taient enrichissants lors des discussions que j\u2019avais, et que j\u2019ai toujours, avec mon \u00e9pouse .<\/p>\n

Autre avantage majeur de l\u2019enseignement en \u00ab face-\u00e0-face \u00bb: le fait de pouvoir communiquer avec une personne en chair et en os, alors que l\u2019immense majorit\u00e9 de gens aujourd\u2019hui, les yeux englu\u00e9s en permanence sur leur t\u00e9l\u00e9phone, sont occup\u00e9s \u00e0 faire d\u00e9filer des inepties. Mais bon, c\u2019est ce qu\u2019on appelle le progr\u00e8s et je pense que cela doit \u00eatre universel.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00ab Toute la Diversit\u00e9, tout le Charme, toute la Beaut\u00e9 de la Vie est faite d’Ombre et de Lumi\u00e8re \u00bb<\/strong>
\n(L\u00e9on Tolsto\u00ef )<\/strong><\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que pour ma part j\u2019ai l\u2019habitude de me promener le nez en l\u2019air ( en faisant attention au v\u00e9los moteur des livreurs qui sont les rois des trottoirs) j\u2019ai pu constater \u00e0 quel point la ville de Xiamen \u00e9tait\u00a0\u00a0belle, particuli\u00e8rement propre et qu\u2019elle d\u00e9gageait un sentiment de bien-\u00eatre et de s\u00e9curit\u00e9; toutes ces qualit\u00e9s faisant aujourd\u2019hui cruellement d\u00e9faut dans pas mal de villes de par le monde.<\/p>\n

Bien entendu, mon caract\u00e8re de vieux grognon est parfois aiguillonn\u00e9 par certains traits de caract\u00e8re de mes h\u00f4tes.<\/p>\n

Que ce soit pour \u00e9ternuer, r\u00e9nover une habitation ou un commerce, ou parler au t\u00e9l\u00e9phone, il faut que cela se fasse bruyamment afin que tout le monde soit au courant de ce qui se passe. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, cela a l\u2019avantage de couvrir le bruit des klaxons des voitures (de pr\u00e9f\u00e9rence imposantes). En ce qui concerne les d\u00e9marches administratives, qui sont parfois aussi compliqu\u00e9es que dans toutes les administrations du monde, la m\u00e9connaissance de la langue chinoise n\u2019est pas un atout. Mais heureusement depuis que les gens de la communaut\u00e9 de Guanren \u00ab one world \u00bb se font un plaisir de me prendre par la main, ces d\u00e9marches ne sont plus un probl\u00e8me.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Conclusion.<\/strong><\/p>\n

Pour conclure je dirais que le bilan de mon exp\u00e9rience d\u2019expatri\u00e9 en Chine, malgr\u00e9 ces quelques inconv\u00e9nients mineurs, qui ont l\u2019avantage de pimenter malgr\u00e9 tout un peu mon existence, est on ne peut plus positif.<\/p>\n

D\u00e9j\u00e0, rencontrer quelqu\u2019un d\u2019autre est tr\u00e8s enrichissant car cette personne nous voit et nous consid\u00e8re tel que nous paraissons, chose que nous sommes incapable de faire, m\u00eame devant un miroir. Et si en plus cet \u00ab autre \u00bb a une culture diff\u00e9rente de la n\u00f4tre, c\u2019est d\u2019autant mieux.<\/p>\n

C\u2019est par \u00ab l\u2019autre \u00bb que je peux saisir r\u00e9ellement mon existence et acc\u00e9der \u00e0 une connaissance v\u00e9ritable de moi-m\u00eame.<\/p>\n

Sans parler du fait que tout progr\u00e8s culturel est fonction d\u2019une coalition entre les cultures; coalition d\u2019autant plus f\u00e9conde, qu\u2019elle s\u2019\u00e9tablit entre des cultures plus diversifi\u00e9es.<\/p>\n

Bon, je vais m\u2019arr\u00eater ici, car mon voisin a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019essayer ce soir son tout nouveau marteau-piqueur.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We are honored to launch the Second Edition of Home Away from Home with Monsieur Alain Thirion’s story. Mr. Thirion from Belgium has lived in China for 30 years and is now retired in Xiamen. This article is originally written in French, choose English on the drop-down menu above to see the translation.   Voyage […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-9767","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9767"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9852,"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9767\/revisions\/9852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mts-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}