Traditionelles Chinesisch
Einfache Fakten über traditionelles Chinesisch
- Die modernen traditionellen chinesischen Schriftzeichen erschienen erstmals in der Han-Dynastie mit dem Aufkommen der Kanzleischrift.
- Chinesisch ist keine alphabetische Sprache. Das zeitgenössische geschriebene Chinesisch ist in zwei Schriftarten unterteilt: vereinfachte und traditionelle Zeichen.
- Traditionelle chinesische Schriftzeichen werden häufig in Taiwan, Hongkong, Macau, der Provinz Guangdong (Festlandchina) und einigen Übersee-Chinesischen Gemeinschaften verwendet. Sie sind seit der Kolonialzeit die gesetzliche Schriftform in Hongkong und Macau.
- Mit der Entwicklung der Wirtschaft und dem Anstieg der Touristen aus Festlandchina gewinnen vereinfachte chinesische Schriftzeichen in Hongkong und Macau zunehmend an Einfluss. Die Einheimischen haben Bedenken, ihr Erbe der traditionellen chinesischen Schriftzeichen zu schützen.
Zu beachtende Punkte:
- Traditionelles Chinesisch kann mit der Konvertierungsfunktion von MS Office in vereinfachtes Chinesisch umgewandelt werden, aber viele Ausdrücke können nicht automatisch geändert werden und müssen manuell ersetzt werden.
- Die meisten Festlandchinesen können traditionelle chinesische Schriftzeichen lesen, aber nur wenige können sie schreiben. Nur professionelle Muttersprachler können Dienstleistungen in traditioneller chinesischer Sprache anbieten.
- Obwohl traditionelle Schriftzeichen die offizielle Schriftsprache in Taiwan, Hongkong und Macau sind, ist die gesprochene Form in Taiwan Mandarin, während die gesprochene Form in Hongkong und Macau Kantonesisch ist. Kantonesisch hat auch eine eigene schriftliche Form, die von den traditionellen chinesischen Schriftzeichen getrennt ist.
Unsere Stärken und Wettbewerbsvorteile:
- Native Linguisten: Mit einer Niederlassung in Taiwan und den USA verfügen wir über native Übersetzer für traditionelles Chinesisch, sowohl intern als auch über einen sehr großen Pool von Teilzeitkräften, die die Kultur und verschiedene Ausdrücke des traditionellen Chinesisch verstehen. Alle Linguisten haben ihre eigene Expertise. Wir bieten Übersetzungen von Englisch nach Traditionelles Chinesisch (für Taiwan, Hongkong, chinesische Gemeinschaften in den USA, europäische chinesische Gemeinschaften und mehr) sowie Dienstleistungen zur Anpassung und Bearbeitung von Vereinfachtem zu Traditionellem Chinesisch, zusätzlich Transkreation an.
- Project Management: Our project managers have extensive experience in arranging translation projects. When clients need Traditional Chinese services, we will always check target market first, as we understand the differences of traditional Chinese used in Taiwan, Hong Kong and the Chinese communities abroad. Once clear on your target audience, we will assign the appropriate translators your projects, following our project management protocol.
- Qualitätssicherung: Als nach ISO 9001:2015 zertifiziertes Übersetzungsunternehmen können wir stets eine hohe Übersetzungsqualität garantieren. Wir erhalten Vertrauen und Respekt von unseren Kunden aufgrund unserer konstant hohen Qualität in Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten.
Wir akzeptieren und bearbeiten jeden Monat Hunderte von Projekten in der Übersetzung ins traditionelle Chinesisch, da es eine unserer beliebtesten Sprachen ist. Unsere Experten können sowohl im vereinfachten als auch im traditionellen Chinesisch arbeiten.
Die digitale Revolution in China hat einen schnellen Nachhall auf die Wirtschaft zur Folge. Soziale Medien, E-Commerce und Online-Unterhaltung haben ihre digitale Präsenz etabliert, und die ausgabefreudige Jugend, steigende Einkommen und das Wachstum des E-Commerce halten die Verbraucherausgaben und das Vertrauen jederzeit hoch.
Mit einer Webdurchdringungsrate von bis zu 50 % und über 620 Millionen Internetnutzern (Stand 2016) verlassen sich über 90 % der Internetnutzer in China auf Smartphones, um im Internet zu surfen.
Wir haben die Spezialisten für Übersetzungen von Traditionellem Chinesisch ins Englische und umgekehrt. Wir bieten zertifizierte, hochwertige Übersetzungen zu sehr erschwinglichen Preisen an. Wir können auch genaue, aber erschwingliche Übersetzungen in allen lokalen Dialekten in Taiwan und China bereitstellen.
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu unseren Übersetzungsdiensten für Unternehmen.
