繁體中文
繁體中文基本資訊
- 現代繁體漢字最早伴隨漢代隸書出現。
- 中文並非拼音文字。現代書面中文分為簡體與繁體兩大體系。
- 繁體中文常用於台灣、香港、澳門、廣東部分地區及海外華人社群，並自殖民時期起為港澳法定書面文字。
- 隨著經濟發展及中國大陸旅客增加，簡體字在香港、澳門的影響亦日益上升；本地居民亦重視保護繁體字文化傳承。
注意事項
- 使用 MS Office 轉換功能時，繁體中文可轉為簡體，但許多表述無法自動修改，必須人工替換。
- 多數中國大陸人士能閱讀繁體字，但少數能書寫；專業繁體中文語言服務須由母語語言專家完成。
- 雖然繁體字是台灣、香港與澳門的官方書面語言，但台灣口語以國語（普通話）為主，港澳口語則以粵語為主；粵語亦有獨立於繁體漢字的書面形式。
我們的優勢與競爭力
母語譯者
我們在台灣及美國設有分公司，擁有母語繁體譯者（內部及大量兼職），了解繁體中文文化與各地表述差異。所有語言專家均有各自專業領域。我們提供英譯繁體（適用台灣、香港、美國及歐洲華人社群等），以及簡體轉繁體改編、編輯與創譯服務。
專案管理
專案經理在安排翻譯專案方面經驗豐富。客戶需要繁體中文服務時，我們會先確認目標市場，因為台灣、香港與海外華人社群使用的繁體中文存在差異。明確受眾後，再依專案管理流程分派合適譯者。
品質保證
作為 ISO9001:2015 認證翻譯公司，我們始終保證高翻譯品質，並以穩定的高品質翻譯與本地化服務贏得客戶信任與尊重。
繁體中文是我們最受歡迎的語言之一，每月承接並完成數百個繁體翻譯專案。專家可同時處理簡體與繁體內容。
中國數位革命對經濟產生快速連鎖效應。社群媒體、電商與線上娛樂已高度數位化；年輕消費族群、收入提升與電商成長，使消費支出與信心維持高位。網路普及率約 50%，網民超過 6 億，逾 90% 中國網民依賴智慧型手機上網。
我們擁有繁英互譯專家，以實惠價格提供認證級高品質翻譯，亦可提供台灣與中國大陸當地方言的準確翻譯。無論您面向台灣市場、港澳市場或海外華人社群，我們都會依目標受眾選用合適的繁體表述與語氣。
若需了解我們的繁體中文商務翻譯服務，歡迎聯絡我們。
