대상 산업 경험이 풍부하고 대상 국가에 거주하는 언어 전문가가 모국어 번역 서비스를 제공합니다. 기술적·언어적 측면에서 언어 전문가를 채용하고 교육하는 데 많은 자원을 투자하여, 모국어로 우수한 번역을 제공할 수 있는 유능한 팀을 구축했습니다.
ISO 9001:2015 인증 품질 보증 시스템을 통해 모든 번역이 유능한 언어 전문가에 의해 번역되고, 독립적으로 교정 및 편집되도록 보장합니다.
아시아, 미주, 유럽 도시에 상주하는 전담 계정 매니저가 신뢰할 수 있는 24/7 고객 서비스를 제공합니다.
사내 번역팀 규모가 충분하여 빠른 프로젝트 처리가 가능하며, 소프트웨어 엔지니어가 모든 파일 형식을 처리할 수 있도록 역량을 갖추고 있습니다.
리소스
MTS는 엄격한 업계 표준에 따라 테스트·평가된 수백 명의 번역가로 구성된 글로벌 네트워크를 보유하고 있습니다. 모든 번역가는 대상 언어의 원어민이자 해당 분야 전문가입니다.
품질 보증
일반적으로 TEP(번역·편집·교정) 프로세스를 사용합니다. 프로젝트 규모와 관계없이 최소 3명의 전문 언어 전문가—번역가, 편집자, 교정자—에게 할당하여, 마치 대상 언어로 처음 작성된 것처럼 읽히는 번역을 제공합니다. TEP 프로세스의 모든 파일은 요청 시 납품물로 제공할 수 있습니다.
파일 유형
고객이 사용하는 다양한 방식을 이해하고 있으며, 이에 부응하기 위한 필요한 애플리케이션, 지식, 기술을 갖추고 있습니다. FrameMaker, PageMaker, MS Word, HTML, XML 등 광범위한 파일 형식을 처리할 수 있습니다. 모든 브로슈어, 전단지, 제품 자료, 데이터 시트, 사용자 가이드는 제공받은 것과 동일한 레이아웃 및 인쇄 품질로 납품됩니다.
데스크톱 퍼블리싱
번역된 문서는 필요에 따라 인쇄 또는 출판을 위해 PS/PDF 파일로 포맷할 수 있으며, PC와 Mac 플랫폼을 모두 완벽하게 지원합니다.
번역 메모리
Trados, Star Transit, Wordfast, MemoQ, Across 등 업계 표준 TM(번역 메모리) 도구를 사용합니다. 협의에 따라 TM 파일도 제공해 드립니다.
번역 서비스에 대해 더 알고 싶으시면 아래를 참고해 주세요:
비즈니스 번역 서비스에 대해 더 알고 싶으시면 언제든지 문의해 주세요!
