Ofrecemos servicios de traducción por hablantes nativos, realizados por lingüistas con experiencia en la industria objetivo y radicados en el país de destino. Se invirtió una gran cantidad de recursos para reclutar y capacitar a los lingüistas tanto técnica como lingüísticamente, produciendo un equipo competente capaz de ofrecer traducciones excelentes en sus idiomas nativos.
Contamos con un sistema de aseguramiento de calidad certificado ISO 9001-2015 que garantiza que cada traducción sea traducida, revisada de forma independiente y editada por lingüistas competentes.
Nuestros gerentes de cuentas dedicados, ubicados en ciudades de Asia, América y Europa, garantizan un servicio al cliente confiable 24/7.
Nuestro equipo de traductores internos es lo suficientemente grande para permitir una rápida entrega de proyectos, y nos aseguramos de que nuestros ingenieros de software sean lo suficientemente versátiles para manejar todos los formatos de archivo.
Recursos
MTS tiene una red global de cientos de traductores que han sido evaluados y probados según estrictos estándares de la industria. Todos nuestros traductores son hablantes nativos de los idiomas de destino y expertos en sus áreas temáticas.
Aseguramiento de Calidad
Normalmente utilizamos el proceso TEP (traducción, edición y corrección) para nuestras traducciones. Cada proyecto, por grande o pequeño que sea, se asigna a al menos tres lingüistas profesionales: un traductor, un editor y un corrector de estilo, con el fin de producir traducciones que se lean como si hubieran sido escritas originalmente en el idioma de destino. Cada archivo en este proceso TEP puede ser un entregable a solicitud.
Tipos de archivo
Somos conscientes de la amplia variedad de métodos utilizados por nuestros clientes, y por lo tanto hemos adquirido las aplicaciones, conocimientos y habilidades necesarias para poder satisfacer esas demandas. Tenemos capacidades para una amplia gama de tipos de archivos, incluyendo Frame Maker, PageMaker, MS Word, HTML y XML. Todos los folletos, volantes, literatura de productos, hojas de datos o guías de usuario se entregan con el mismo diseño y calidad de impresión que se proporcionó.
Publicación en escritorio
Los documentos traducidos se pueden formatear en archivos PS/PDF listos para imprimir o publicar según sea necesario, y se admiten completamente las plataformas de PC y Mac.
Memoria de Traducción
Utilizamos herramientas de TM (memoria de traducción) estándar de la industria como Trados, Star Transit, Wordfast, MemoQ y Across. Estamos felices de entregar estos archivos de TM según lo acordado.
Para más información sobre nuestros servicios de traducción, por favor consulte lo siguiente:
Si desea saber más sobre nuestros servicios de traducción de negocios, no dude en contactarnos ¡hoy!
