韓文
韓文基本資訊
對於不會說韓語的人而言，韓劇可能是認識韓語最常見的途徑——韓語聽感柔和，且常用敬語表達對長輩的尊重與禮貌。以下為韓語的一些重要特點。
- 全球約有 8,000 萬人使用韓語。
- 韓語為北韓與南韓官方語言，亦為中國延邊朝鮮族自治州兩種官方語言之一。
- 隨著愈來愈多韓語使用者在美國工作與生活，韓語已成為美國第 8 大外語。
特殊之處
- 韓語中，同一概念常有多種表達方式；現今許多詞彙來自英語。
- 韓語詞彙來源多元：固有韓語詞約佔 35%，漢字詞約佔 60%，其餘 5% 為外來詞，其中約 90% 來自英語。
- 翻譯韓語時，語境至關重要。同一詞彙會因文件類型與場合而有所不同；我們的客服代表會先充分了解您的需求，再選用最合適的用語。
- 韓語具有精細的敬語體系。例如：問卷、公司網站與內部培訓文件所需的敬語，通常高於新聞稿或專利文件。
我們的經驗與優勢
TEP 三譯者流程
MTS 保證所有譯者均經嚴格培訓與測試。每個翻譯專案由譯者、編輯與校對三人完成；若您需要，TEP（翻譯、編輯、校對）各階段成果均可納入交付文件。
豐富的韓語翻譯經驗
我們在韓語翻譯領域累積了豐富實務經驗，可應對各類型專案。
穩定的高品質
我們以一致的高品質標準，為客戶提供可靠的韓語翻譯服務。
若需了解更多韓語翻譯服務，歡迎聯絡我們。
