多語文案撰寫及語言改編服務
對於跨文化行銷，如果您想避免文化參考、詞語內涵、雙關語、習語和口號中因文化差異巨大而造成的代價高昂的錯誤，則需要創譯，而不僅僅是翻譯。為了讓您的訊息在目標語言中喚起與源語言相同的情感並帶來相同的含義，仔細的創譯勢在必行。
“創譯”一詞也稱為：“創意翻譯”； “跨市場文案”； “國際複製改編”； “營銷翻譯”； “國際化”； “本地化”和“文化適應”，但基本上涉及獲取信息的本質並用另一種語言重新創建它。
廣告商經常要求為其全球行銷和廣告活動提供創譯服務，以幫助他們超越文化和語言的界限。這個過程不僅需要語言技能的專業知識，還需要對目標文化及其各自的行銷產業的強大掌握。
透過與廣告和行銷行業的專業人士多年合作，MTS 在台灣和 中國大陸 建立了一支出色的創譯人員團隊。他們之所以被選中，不僅因為他們出色的英譯漢翻譯技巧，還因為他們對中國行銷產業的廣泛了解。他們都非常擅長創造性地定制訊息以適應目標市場。
只需 62 美元，我們合格的創意寫作專家將幫助您將行銷和廣告文案轉換為文化相關的內容，使您的訊息與世界各地的多語言客戶產生共鳴。
我們的創意改編（transcreation）服務涵蓋：
- 廣告
- 品牌
- 宣傳冊
- 文案撰寫
- 創意寫作
- 傳單
- 行銷活動
- 海報
- 簡報
- 電視和廣播廣告
- 網站
- 白皮書
如果您想了解更多有關我們創譯服務的信息，請隨時與我們聯繫！
