中文
中文基本資訊
中文是世界上使用人數最多的語言。超過 10 億人——約佔全球人口五分之一——以中文為母語。
書面中文並非拼音文字，我們稱漢字為「方塊字」。漢字屬表意文字，每個字代表一個概念，再組合成詞。
雖然中國境內有多種口語或方言（包括普通話與粵語），但書面漢字在全國（含香港與台灣）大致通用，因為文字以意義而非讀音為基礎。
選擇中文翻譯服務前的考量要點
- 專業中文譯者通常只專精簡體或繁體其中一種書寫版本。
- 台灣使用的繁體中文，與香港及歐美華人社群所用繁體亦有所不同。
- 許多公司將兩者視為不同語言，並分設獨立團隊。
- 務必清楚了解目標市場，並與客戶確認應使用的正確版本。
簡體與繁體
書面中文有簡體與繁體兩大體系。
- 繁體中文是較早的書寫形式，用於台灣、香港及海外華人地區（含西方唐人街）。繁體字通常較簡體字複雜，字量也較多。
- 簡體中文透過減少筆畫，使漢字更易識讀與書寫，主要在中國大陸（及新加坡）推廣以提高識字率。簡化過程中，許多繁體字會對應到同一個簡體字。
為何我們是專業中文翻譯公司
精藝達（MTS）在中國大陸與台灣設有 5 個生產中心，具備為國內外客戶提供專業中文翻譯服務的充分實力。
我們為全球客戶提供認證中文翻譯。專業中文翻譯專家在中譯英、英譯中領域擁有豐富經驗；從行銷、廣告到教育，我們的譯者為各行業企業提供熟練、可靠的服務。
我們是中國翻譯協會（TAC，相當於 ATA 的全國性翻譯協會）理事單位，以高品質中文翻譯與中文本地化能力著稱。
我們的能力與競爭優勢
50+ 內部中文譯者
超過 50 名內部中文譯者分布於中國大陸與台灣生產中心。
全球市場經驗
來自中國大陸、台灣、香港、新加坡及美國的語言專家，為全球企業提供準確翻譯。
深度文化理解
深入了解香港、台灣、中國大陸及新加坡的文化與用語差異。
ISO 認證經驗
20 年服務全球客戶經驗，並通過 ISO9000:2015 認證。
我們的口譯人員獲政府機構及大學認可；MTS 亦為中國認證翻譯公司，服務世界各地知名企業、高校、電視台及娛樂機構。
正是語言專家的專業與經驗，使我們能滿足客戶的完整要求。我們確保按時交稿，讓您能在正確時機向受眾交付服務。
除中文翻譯外，我們亦為希望進入中文市場的企業提供中文本地化服務，可依中文使用者偏好，優化網站與軟體應用的設計、主題與內容。
我們的中文翻譯能力值得信賴：可將網站與應用改造成適合中文受眾；若您已有中文網站或應用，亦可優化為適合英語使用者的版本。
不確定要使用哪個版本？歡迎聯絡 MTS 取得免費諮詢。
