Traduction et localisation
Services linguistiques pour tous les secteurs
Plus de 6 500 langues sont parlées dans le monde, et les gens préfèrent partout consommer des contenus dans leur langue maternelle. Offrir des services linguistiques professionnels à vos clients renforce la confiance et la fidélité à la marque. C’est pourquoi le secteur mondial des services linguistiques a connu une croissance rapide au cours des deux dernières décennies, la mondialisation jouant un rôle important dans cette expansion. Aujourd’hui, ce secteur couvre la traduction, l’interprétation, la traduction automatique et les technologies du langage.
Pourquoi le secteur des services linguistiques compte
- La taille de l’industrie linguistique mondiale a été estimée à 45 milliards de dollars d’ici 2020 et a continué de se développer depuis.
- Inc. Magazine classe régulièrement le secteur des services linguistiques parmi les meilleurs secteurs pour créer une entreprise.
- Common Sense Advisory (CSA Research) indique un taux de croissance annuel de 6,46 % pour le marché des services linguistiques.
Grâce à une traduction documentaire précise, à des livraisons dans les délais et à des tarifs compétitifs, MTS est devenue l’une des sociétés de services linguistiques à la croissance la plus rapide au monde. Notre équipe de plus de 50 traducteurs internes a passé des tests et évaluations rigoureux et travaille au plus haut niveau de maîtrise en anglais et en chinois.
Notre gamme complète de services — traduction documentaire, localisation de logiciels et de sites web, voix off et PAO (DTP) — nous permet de mener à bien des projets complexes pour presque tous les secteurs. Nos linguistes spécialisés possèdent une expérience particulièrement solide dans les domaines suivants :
Traduction documentaire
- Manuels produits
- Guides d’instructions de sécurité
- Fichiers d’aide
- Interface utilisateur
- Descriptions d’applications
- Mise en page de conception produit
- Catalogues et affiches d’entreprise
- Rapports de test produits
- Normes techniques
- Documents de formation et didacticiels multimédias
- Divers accords
Localisation de logiciels
- Systèmes d’exploitation
- Applications
- Applications mobiles
- Systèmes ERP/CRM
- Logiciels embarqués
Localisation de sites web
- Contenu web
- Modules complémentaires et extensions
- Middleware
- Aide en ligne
Secteurs
Découvrez nos pages sectorielles
Chaque secteur a sa propre terminologie, ses réglementations et son ton. Nos équipes spécialisées adaptent chaque projet au langage du secteur dans lequel vous opérez.
Publicité et marketing
Textes persuasifs et supports de campagne adaptés à la culture, qui parlent aux publics locaux.
Finance et économie
Traduction précise de rapports, relevés et documents financiers avec un contrôle terminologique strict.
Technologies de l’information
Manuels techniques, interfaces, logiciels et localisation de sites web conçus pour des produits IT mondiaux.
Services juridiques
Traduction juridique et interprétation précises, conformes aux normes les plus exigeantes.
Sciences de la vie
Traduction de niveau réglementaire pour la documentation clinique, pharmaceutique et biotech.
Industrie et ingénierie
Manuels d’ingénierie, spécifications et documentation de sécurité traduits avec une précision technique.
Voyage et tourisme
Contenus engageants et adaptés aux locales, qui accueillent les voyageurs et mettent en valeur les destinations.
