翻訳・ローカライゼーション
あらゆる業界向けの言語サービス
世界には6,500以上の言語が話されており、人々はどこでも母語でコンテンツに触れることを好みます。お客様にプロフェッショナルな言語サービスを提供することは、信頼とブランドロイヤルティを築きます。そのため、グローバル化が拡大に大きく寄与する中、言語サービス業界は過去20年間で急速に成長してきました。今日、この業界は翻訳、通訳、機械翻訳、ヒューマン言語テクノロジーにまで及びます。
言語サービス業界が重要な理由
- 世界全体の言語産業は2020年までに450億ドル規模に達すると推定され、その後も拡大を続けています。
- Inc.マガジンは言語サービス業界を起業に最適な業界の一つとして常に挙げています。
- Common Sense Advisory Research（CSA Research）は、言語サービス市場の年間成長率6.46%を報告しています。
正確な文書翻訳、期日通りのプロジェクト納品、競争力のある価格設定を背景に、MTSは世界で最も急成長している言語サービス企業の一つに成長しました。50名以上の社内翻訳者チームは厳格な業界テストと評価を通過し、英語と中国語の両方で最高水準の熟練度を発揮しています。
文書翻訳、ソフトウェアおよびウェブサイトのローカライゼーション、ボイスオーバー、デスクトップパブリッシング（DTP）まで、当社の包括的なサービスにより、ほぼあらゆる業界の複雑なプロジェクトを完了できます。専門の言語学者は、特に以下の分野で豊富な経験を有しています。
文書翻訳
- 製品マニュアル
- 安全指示ガイド
- ヘルプファイル
- ユーザーインターフェース
- アプリ説明文
- 製品デザインレイアウト
- 企業カタログ・ポスター
- 製品試験報告書
- 技術規格
- 研修資料・マルチメディア教材
- 各種契約書
ソフトウェア・ローカライゼーション
- オペレーティングシステム
- アプリケーション
- モバイルアプリ
- ERP/CRMシステム
- 組み込みソフトウェア
ウェブサイト・ローカライゼーション
- Webコンテンツ
- アドオン・プラグイン
- ミドルウェア
- オンラインヘルプ
業界
業界別ページを見る
業界ごとに専門用語、規制、トーンが異なります。当社の専門チームは、お客様の事業分野の言語に合わせて各プロジェクトを調整します。
- 広告・マーケティング説得力があり、文化的に適切なコピーとキャンペーン資料で、現地のオーディエンスに響くメッセージを届けます。
- 金融・経済報告書、決算書、金融文書を厳密な用語管理のもと正確に翻訳します。
- 情報技術グローバルIT製品向けの技術マニュアル、UI、ソフトウェア、ウェブサイトのローカライゼーション。
- 法務サービス最高水準の注意を払った正確な法律翻訳・通訳。
- ライフサイエンス臨床、製薬、バイオテクノロジー文書向けの規制対応翻訳。
- 製造・エンジニアリング技術的精度で翻訳されたエンジニアリングマニュアル、仕様書、安全文書。
- 旅行・観光旅行者を歓迎し、目的地の魅力を伝える、地域に配慮した魅力的なコンテンツ。
