Traduction taïwanaise
Chinois traditionnel, mandarin, taïwanais ou dialecte min nan ?
Chinois traditionnel est actuellement utilisé à Taiwan, Hong Kong et à Macao et prend sa forme à partir de formes de caractères standardisées remontant à la dynastie Han. Les communautés chinoises d’outre-mer utilisent généralement des caractères traditionnels, tandis que les immigrants de Chine continentale utilisent souvent des caractères simplifiés.
Le chinois parlé compte de nombreux dialectes régionaux et locaux, dont beaucoup sont mutuellement inintelligibles. Le Cantonais est le dialecte prédominant en Hong Kong et à Macao. C’est également la seule variété de chinois utilisée dans des contextes officiels. Depuis le début des années 1900, la Chine applique la nom Mandarin (Putonghua) pour son utilisation dans l’éducation, les médias et la communication officielle, bien qu’un petit nombre d’émissions de télévision et de radio d’État utilisent la nom Cantonais dans certaines provinces du sud de la Chine.
Le dialecte le plus couramment parlé à Taiwan est le dialecte Min Nan (Southern Min). C’est la langue maternelle du principal groupe ethnique de Taiwan, les Hoklo habitants. Min Nan est également parlé dans le sud du Fujian, l’est du Guangdong, à Hainan et dans le sud du Zhejiang, et de nombreux Chinois d’outre-mer d’Asie du Sud-Est le parlent également. Ce dialecte n’a pas de forme écrite standardisée. La plupart des locuteurs de Min Nan apprennent à lire Mandarin à l’école.
Par conséquent, une traduction en taïwanais ou en Mandarin pour Taiwan sera traitée comme une traduction chinoise traditionnelle, et une traduction en dialecte Min Nan n’est traitée que comme une langue parlée.
Au fil des ans, il y a eu une augmentation appréciable du nombre de personnes désireuses d’apprendre le taïwanais et d’autres langues. En conséquence, il y a eu une augmentation des services de traduction offerts aux clients. En raison de la mondialisation qui se produit à travers le monde, de plus en plus de personnes recherchent des services de traduction pour bien communiquer avec les clients.
Owing to our Taiwan translation services, we have observed a significant hike in the number of clients currently seeking our translation services. Currently, Hong Kong, Taiwan and Macau are the regions, which still use Chinois traditionnel.
We are the professional translation company offering top quality language translation services in hundreds of language pairs. Our branch office is located in Taiwan (ROC) and our Taiwanese traducteurs are offering interpretation of Min Nan and Mandarin dialects as part of Taiwan translation. We are committed to offer our reliable services at very cost effective prices
MTS possède une succursale à Taipei, Taïwan (ROC), et nos traducteurs taïwanais natifs peuvent fournir une interprétation en dialectes Mandarin et Min Nan.
Pour plus d’informations, veuillez consulter
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos services de traduction pour Taiwan, n’hésitez pas à contactez-nous aujourd’hui !
