ウェブサイトローカライゼーションが必要な理由
英語が Web の事実上の言語であると思われがちですが、最新の 世界のインターネットユーザー Language レポートによると、 世界のインターネットユーザー, 現在、インターネット利用の 73.2% は英語以外の言語で行われています。実際、英語のみの検索エンジンで参照されている Web サイトは、アジアの潜在的な視聴者の約 95% によって無視される可能性があります。
世界市場への進出や、英語を母国語としない人々へのリーチを検討している企業にとって、多言語 Web サイトを構築することは賢明な決断です。ビジネスにとって、地域の聴衆に外国語でコミュニケーションをとることは有害となる可能性があります。市場における買い手と売り手の間にコミュニケーションのギャップがあってはなりません。ギャップが存在する場合、その市場でビジネスが成功する可能性は低くなります。
たとえば、国際企業として、Mandarin圏の市場に影響を与えたいと考えているあなたは、中国語のローカリゼーション サービスで味付けして、Web サイトの本質を変更する必要があります。
英語またはその他の言語で Web サイトを運営しており、英語圏以外の地域への進出を検討している企業の場合、その地域の言語でサイトを再構築するには、専門的な Web サイト ローカリゼーション サービスが必要になります。
ウェブサイトローカライゼーションの専門性
ローカリゼーションとは、Web サイトのデザイン、グラフィック、テーマ、テキストなどのコンテンツを、言語境界の視聴者の好みに合わせて変更することです。私たち MTS は、言語サービス業界の一流企業であり、お客様のビジネス Web サイトに結果重視のローカリゼーションを提供しています。私たちのチームは、ウェブサイトの属性をローカライズすることの重要性を理解しています。新しいプロジェクトに取り組む前に、当社は貴社のサイトと貴社のビジネスを売り込みたい市場を調査し、貴社の Web サイトに効果的なコンテンツのローカリゼーションを実装できるようにします。
ただし、これには単にテキスト コンテンツを翻訳するだけではありません。すでに述べたように、デザイン、グラフィックス、テーマを含むコンテンツ全体をローカライズする必要がありますが、機能は維持する必要があり、サイトには適切にインデックスが付けられ、ローカル検索エンジンで参照される必要もあります。
また、同時に起こる市場競争の中であなたのビジネスがかなりの知名度を獲得できるように、Web サイト エンジニアリングと SEO (検索エンジン最適化) 技術に関する深い知識も必要です。
ローカライズされた Web サイトは、ターゲットとする地元の視聴者の注意を引くのに役立つ強力なツールとして機能します。ターゲットとするユーザーは安心して Web サイトを閲覧し、製品やサービスについて学ぶことができます。彼らがあなたのビジネスを理解すればするほど、あなたのWebサイトはより多くのトラフィック、可視性、注目を集めるようになります。
ローカライゼーションが成長、成功、収益性を推進します！
ウェブサイトローカライゼーションの専門性 – MTS の当社の Web サイト ローカリゼーション サービスは、企業が英語の Web サイトを真のグローバル サイトに変換するのに役立ちます。当社では、単純な静的ページから複雑なデータベース駆動型の Web サイトまで、あらゆる種類の Web サイトに対応するソリューションを用意しています。
「ローカリゼーションとは、国際的な言語や方言、文化、マーケティングトレンドとつながることです。」オンライン プレゼンスに関する深い知識、経験豊富な Web サイト デザインおよびプログラミング エンジニア、地域の言語学者、SEO 専門家を組み合わせることで、ローカリゼーション プロセスを手間のかからないものにすることができます。したがって、あなたのウェブサイトの売上の影響範囲を拡大することができます。
当社は、あらゆる言語の Web サイト ローカリゼーション ソリューションを競争力のある料金で提供できます。手頃な価格で比類のない高品質の仕事をお探しの場合は、MTSへようこそ!
一般的なローカライゼーションプロセスには以下が含まれます：
- 文化的に適切なUIレベルのアイコンとグラフィックの作成
- 静的・動的を問わず、あらゆるコンテンツを翻訳
- バックエンドデータベースコンテンツの翻訳
- Providing culturally relevant tutorial subjects and examples for tutorials or online help
- 状況に応じた品質保証を実行して、最終製品がユーザーフレンドリーで、一貫性があり、正確であることを保証します。
- クロスプラットフォームのブラウザまたはクライアントテスト
当社の Web サイト ローカリゼーション サービスについて詳しく知りたい場合は、今すぐお気軽にお問い合わせください。
