Nous fournissons des services de traduction par des locuteurs natifs, réalisés par des linguistes expérimentés dans le secteur cible et basés dans le pays cible. Une grande quantité de ressources a été investie pour recruter et former des linguistes tant techniquement que linguistiquement, produisant une équipe compétente capable de fournir une excellente traduction dans leurs langues maternelles.
Nous disposons d’un système d’assurance qualité certifié ISO 9001-2015 qui garantit que chaque traduction est traduite, relue de manière indépendante et éditée par des linguistes compétents.
Nos responsables de compte dédiés situés dans des villes d’Asie, d’Amérique et d’Europe garantissent des services clients fiables 24/7.
Notre équipe interne de traducteurs est suffisamment importante pour permettre un délai de projet rapide, et nous veillons à ce que nos ingénieurs logiciels soient suffisamment polyvalents pour gérer tous les formats de fichiers.
Ressources
MTS dispose d’un réseau mondial de centaines de traducteurs qui ont été testés et évalués selon des normes industrielles strictes. Tous nos traducteurs sont des locuteurs natifs des langues cibles et experts dans leurs domaines.
Assurance qualité
En règle générale, nous utilisons le processus TEP (traduction, édition et relecture) pour nos traductions. Chaque projet, qu’il soit grand ou petit, est confié à au moins trois linguistes professionnels — un traducteur, un éditeur et un relecteur — afin de produire des traductions qui se lisent comme si elles avaient été rédigées à l’origine dans la langue cible. Chaque fichier de ce processus TEP peut être un livrable sur demande.
Types de fichiers
Nous sommes conscients de la grande variété de méthodes utilisées par nos clients, et avons ainsi acquis les applications, connaissances et compétences nécessaires pour répondre à ces demandes. Nous avons des capacités pour un large éventail de types de fichiers, notamment Frame Maker, PageMaker, MS Word, HTML et XML. Toutes les brochures, dépliants, documentations produits, fiches techniques ou guides d’utilisation sont livrés avec la même mise en page et la même qualité d’impression que fournis.
Publication assistée par ordinateur
Les documents traduits peuvent être formatés en fichiers PS/PDF prêts pour l’impression ou la publication selon les besoins, et les plateformes PC et Mac sont pleinement prises en charge.
Mémoire de traduction
Nous utilisons des outils TM (mémoire de traduction) conformes aux normes de l’industrie tels que Trados, Star Transit, Wordfast, MemoQ et Across. Nous sommes heureux de livrer ces fichiers TM sur accord.
Pour en savoir plus sur nos services de traduction, veuillez consulter ce qui suit :
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos services de traduction commerciale, n’hésitez pas à contactez-nous aujourd’hui !
