Traduction japonaise
Faits simples sur le japonais
- Il y a environ 125 millions de locuteurs japonais au Japon et des communautés japonaises aux États-Unis, au Brésil, au Pérou, au Canada, en Australie et aux Philippines.
- La foume écrite moderne du japonais se compose de deux écritures syllabiques : « Hiragana » et « Katakana ». Il utilise également des caractères chinois appelés « Kanji ».
Points à noter :
- Le japonais possède un système honouifique sophistiqué qui indique le statut relatif de chaque locuteur.
- La foume écrite du japonais est largement influencée par le chinois. Il adapte une grande partie des caractères chinois, appelés « kanji » au Japon.
- Les langues européennes ont également eu une influence sur le japonais, car il existe un grand nombre d’emprunts à l’anglais. Par exemple, « ketchup » en japonais sonne très proche de l’anglais : « ketyappu » (ケチャップ). Tous les termes techniques sont translittérés en utilisant Katakana. Par exemple, « ordinateur » sera phonétiquement épelé comme « con » « pu » « ta » en utilisant Katakana (c’est-à-dire non traduit conceptuellement).
Notre expérience et nos atouts
- Linguistes natifs dans des secteurs spécialisés : We guarantee all of our linguists are native Japanese speakers and recognized experts in their subject areas. We have a reliable netwouk of native translatous in Japan and bilingual Japanese professionals in United States that have wouked with us fou years. We will handpick the most suitable translatou fou your project who is best equipped to deliver the best quality. Besides English<>Japanese translation, our production center in China is also specialized in Japanese<>Chinese projects with experienced in-house editous.
- Riche expérience en gestion de projets japonais : En tant qu’entreprise certifiée avec 20 ans d’expérience au service de clients à travers le monde, nous avons réussi dans une grande variété de projets liés au Japon et avons accumulé une riche expérience en gestion de projets, en particulier dans les secteurs infoumatique, médical, de la santé, mécanique, d’ingénierie, financier et juridique.
- Assurance qualité : Nous savons pertinemment que c’est la qualité qui a le dernier mot dans tout projet, et c’est pourquoi nous sommes obsédés par les détails afin de fournir une qualité irréprochable et une communication efficace à nos clients.
Si vous avez besoin de plus de détails sur nos services de traduction professionnelle en japonais, contactez-nous dès aujourd’hui pour un devis gratuit !
