ライフサイエンス業界向け翻訳サービス
ライフサイエンス分野の翻訳は、高度な専門性が求められるため、他の分野よりも難しいのは当然です。医学および製薬業界向けに翻訳するには、語学専門家が専門レベルの理解で医療用語を使用できる必要があります。したがって、特定の分野の経験を持つ医師または生物医学技術者のみがこれらの翻訳を担当できます。
医療翻訳の専門性
MTS Life Science Group の翻訳者と編集者は全員、それぞれのライフ サイエンス分野で必要な教育、トレーニング、実務経験を持っています。
多くの製薬会社、臨床研究機関、医療機器および手術機器メーカー、バイオテクノロジー企業、医療管理者が、最も機密性の高い文書の翻訳を当社に依頼するようになりました。弊社の専門の医学言語学者と厳格な品質保証プロセスを組み合わせることで、価値の高い情報を常に明確かつ正確な方法で翻訳できるようになります。
当社が翻訳するライフサイエンス文書の種類
バイオテクノロジー
- 製品仕様書
- マーケティング資料
製薬
- 規制関連報告書
- 臨床試験申請書および報告書
- GMP 認証
- 医薬品規格
医療機器
- 操作説明書
- 技術トレーニング資料
- 品質保証レポート
ヘルスケア
- 患者の病歴
- 医療検査報告書
- 保険条項
医療翻訳サービスについて詳しくは、お問い合わせください。
