隨著數位出版和網路技術的快速發展，越來越多的內容以多媒體形式出現：音訊、視訊、動畫、43美元內容或豐富的線上演示。跨國公司使用電子學習作為跨文化培訓的一種經濟高效的方法。然而，所有方面都需要適當在地化和文化適應，然後才能對國際受眾產生影響。
多媒體在地化是一個複雜的過程，涉及多種活動和資源、文件格式和整合技術。除了最新軟體、硬體和錄音設施所需的技術專業知識之外，音訊、視訊或藝術性質的文化敏感度也至關重要。
多媒體在地化專業能力
我們在將電影、電視廣告、企業培訓影片和從英語到亞洲語言的電子學習課程在地化方面擁有多年的經驗。現在，我們累積的專業知識使我們能夠將影片、聲音、動畫和圖形在地化為目標語言，同時確保顏色、標誌和設計在文化上適合目標市場。
對於在地化的音訊和視訊內容，我們還擁有語音人才和工程資源來錄製、混合和編輯滿足當今需求的多媒體解決方案。
我們提供的多媒體在地化服務：
- 配音
- 原片腳本撰寫或逐字稿轉錄
- 劇本翻譯
- 字幕製作及翻譯
- 影片製作
- 音訊及影片後製
- 美術及圖形在地化
- 動畫在地化
- 多媒體內容文化評估
- 多媒體品質保證
原始影片由以下單位慷慨提供 Dan Powers Sound & Vision
如需進一步了解多媒體在地化服務，歡迎與我們聯繫。
