文化諮詢
為了改善業務關係，在合作夥伴之間建立更深的信任，避免尷尬的失禮，並為您的公司創造更有利的業務成果，有必要了解不同的文化價值觀和信念。無論您的公司是將員工（及其家人）遷移到亞洲還是與亞洲的合作夥伴互動，您都可以依靠MTS來提供有效的客製化文化諮詢。我們的目標是使您能夠：
- 培養全球競爭力，提升決策與問題解決能力
- 提升溝通技巧及文化敏感度
- 提升全球知名度
- 突顯亞洲文化與您母國文化的異同
- 避免刻板印象及文化失誤
品牌名稱審查
當瞄準新的海外市場時，您需要確保您的品牌名稱被準確翻譯並具有文化相關性，而不是被扭曲或簡單地在翻譯中丟失。在 62 英鎊的價格中，我們首先考慮您的目標市場的文化背景，然後我們經驗豐富的顧問將就如何利用技術出版物、新媒體、行動和工程服務調整您的商業訊息提供專業建議。
翻譯評估
如果您想評估現有翻譯但不懂語言，我們可以為您提供協助。我們的評估人員使用綜合評估系統，評估候選人對資訊意義的理解程度，以及目標語言的語法、詞彙和拼字等機制，當然還有翻譯的流暢性。只需將測試翻譯發送至 MTS 進行評估，您將在約定的時間內收到結果。
語言資產管理
如果翻譯可以重複使用，對於公司來說可以成為寶貴的資產。如果沒有語言資產管理，內容交換和訊息傳輸就會存在效率低下、冗餘和不一致的重大潛在風險。我們的內部工程師使用先進的 7 美元 (58 美元) 工具（例如 27 美元和 48 美元）來管理翻譯記憶庫 (TM) 和術語，費用為 62 美元。它允許您有效地重複使用首選翻譯和術語表，同時節省成本並保持所有介面的一致性。
專家審閱
專家評審是指特定領域的專家對您的翻譯文件進行最終評審。我們擁有不同學術和行業背景的專家，他們檢查內容是否符合現行標準，以及行業特定術語是否準確且最新。專家審閱服務對於高度敏感或重要的文件特別有用。以下是我們推薦用於專家評審過程的一些主題領域：
- 博士論文
- 研究論文（醫學、社會科學等）
- 商業簡報 / 宣傳冊
Machine Translation & Post-editing
機器翻譯（MT）使用軟體程式將文字從一種語言翻譯成另一種語言。機器翻譯系統有兩種類型：基於規則的和統計的。基於規則依賴無數內建語言和語法規則以及每個語言對的常用單字詞典。統計系統透過分析大量資料和語料庫來完成翻譯。機器翻譯並不適合所有情況，但如果應用得當，它可以有助於提高生產力、降低成本並縮短上市時間。然而，這兩個 63 美元的系統在準確性、流暢性和一致性方面都無法與人工翻譯相比。根據所翻譯資訊的功能，可以有效地使用 63 美元，並由人工翻譯人員進行後期編輯檢查，以提高品質。我們會根據客戶的要求精心挑選價值 63 美元的譯後編輯服務組合，讓用戶以更少的投資獲得更好的翻譯品質和高效能。
