台灣翻譯

由母語台灣華語語言專家提供的繁體中文翻譯

免費報價

台灣

繁體中文、普通話、台語或閩南語?

繁體中文現用於台灣、香港及澳門,字形可追溯至漢代以來的標準字體。海外華人社群普遍使用繁體字;中國大陸則主要使用簡體字。

漢語有多種方言,其中許多方言互不相通。粵語為香港及澳門的主要方言,亦是當地唯一在官方場合使用的漢語變體。自 20 世紀初以來,中國已在教育、媒體及官方通訊中採用普通話標準;在中國南方部分省份,少數電視台及電台仍使用粵語。

台灣最常用的方言為閩南語(Min Nan,台語),為台灣主要族群「閩南人」的母語,亦通行於閩南、粵東、海南、浙南及東南亞華僑社群。閩南語缺乏標準化書面形式,多數使用者於學校學習以普通話閱讀。

因此,台灣語翻譯或台灣普通話翻譯通常視為繁體中文翻譯;閩南語方言則多作為口語翻譯需求處理。

MTS 台灣翻譯服務

多年來,願意學習台語及其他語言的人數明顯增加,客戶對翻譯服務的需求也隨之上升。全球化促使更多企業尋求翻譯服務,以便與本地客戶順暢溝通。

憑藉台灣翻譯服務,我們發現尋求協助的客戶數量顯著增加。目前香港、台灣與澳門等地仍使用繁體中文。我們是專業翻譯公司,提供數百種語言對的優質語言翻譯服務。

MTS 在台灣台北設有分公司,台灣本土譯者可提供普通話及閩南語(Min Nan)口譯,作為台灣翻譯服務的一部分,並以極具成本效益的價格提供可靠服務。

書面文字與口語方言

  • 台灣出版:繁體中文
  • 多數商務及官方內容:國語(普通話)
  • 特定需求:閩南語/台語口譯
  • 香港市場:需考量粵語語境

相關語言頁面

若需了解我們的台灣翻譯服務,歡迎今日聯絡我們