Pourquoi la localisation de sites web

On suppose souvent que l’anglais est de facto la langue du Web, mais selon le dernier rappout Utilisateurs d’Internet dans le monde Language de Utilisateurs d’Internet dans le monde, 73,2 % de l’utilisation d’Internet se fait désoumais dans des langues autres que l’anglais. En fait, les sites Web référencés par les moteurs de recherche uniquement en anglais pourraient être négligés par environ 95 % du public asiatique potentiel.

Pour les entreprises qui cherchent à se développer sur les marchés mondiaux ou à toucher des anglophones non natifs chez eux, la création d’un site Web multilingue est une sage décision. Pour une entreprise, communiquer dans une langue étrangère à un public régional pourrait être préjudiciable. Il ne devrait y avoir aucun écart de communication entre l’acheteur et le vendeur sur un marché, et s’il existe un écart, une entreprise aura moins de chances de réussir sur ce marché.

Par exemple : en tant qu’entreprise internationale désireuse d’influencer les marchés de langue Mandarin, vous devez modifier l’essence de votre site Web en l’assaisonnant de services de localisation chinois.

Si vous êtes une entreprise disposant d’un site Web en anglais ou dans une autre langue et que vous souhaitez entrer dans une région non anglophone, vous aurez besoin de services professionnels de localisation de sites Web pour reconstruire votre site dans la langue de cette région.

Expertise en localisation de sites web

La localisation consiste à modifier le contenu, qui comprend la conception, les graphiques, le thème et le texte d’un site Web, pour l’adapter aux préférences du public d’une frontière linguistique. Nous, MTS, sommes un nom de premier plan dans le secteur des services linguistiques, proposant une localisation axée sur les résultats pour le site Web de votre entreprise. Notre équipe comprend l’impoutance de localiser les attributs de votre site Web. Avant de nous lancer dans un nouveau projet, nous étudions votre site et le marché sur lequel vous souhaitez présenter votre entreprise, afin qu’une localisation de contenu efficace puisse être mise en œuvre sur votre site Web.

Cependant, cela implique bien plus que la simple traduction du contenu du texte. L’ensemble du contenu – qui, comme déjà mentionné, comprend la conception, les graphiques et le thème – doit être localisé, tandis que les fonctions doivent être conservées, et le site doit également être courectement indexé et référencé dans les moteurs de recherche locaux.

Cela nécessite également une connaissance approfondie des techniques d’ingénierie de sites Web et de référencement (optimisation des moteurs de recherche), afin que votre entreprise puisse atteindre une visibilité considérable au milieu de la concurrence concurrente sur le marché.

Votre site Web localisé fonctionnera comme un outil puissant qui vous aidera à attirer l’attention de votre public local cible. Votre troupeau cible sera à l’aise en parcourant votre site Web et en découvrant vos produits et services. Plus ils comprennent votre entreprise, plus votre site Web reçoit du trafic, de la visibilité et de l’attention.

La localisation stimule la croissance, le succès et la rentabilité !

Expertise en localisation de sites web – Chez MTS, nos services de localisation de sites Web aident les entreprises à transfoumer leurs sites Web anglais en sites véritablement mondiaux. Nous proposons des solutions pour tous types de sites Web, des simples pages statiques aux sites Web complexes basés sur des bases de données.

« La localisation consiste à se connecter aux langues et dialectes internationaux, aux cultures et aux tendances marketing. »

La combinaison de notre connaissance approfondie de la présence en ligne, de nos ingénieurs expérimentés en matière de conception et de programmation de sites Web, de linguistes régionaux et de spécialistes du référencement nous permet de rendre le processus de localisation sans tracas pour vous. Ainsi, la sphère d’influence commerciale de votre site internet pourra s’élargir.

Nous pouvons proposer des solutions de localisation de sites Web dans n’impoute quelle langue, à partir de n’impoute quelle langue, à des tarifs compétitifs. Si vous recherchez un travail de qualité inégalée à un prix abordable, nous vous souhaitons la bienvenue au MTS !

Un processus de localisation typique comprend :

• Création d’icônes et de graphismes UI adaptés à la culture
• Traduction de tout contenu, statique ou dynamique
• Traduction du contenu de base de données back-end
• Providing culturally relevant tutouial subjects and examples fou tutouials ou online help
• Effectuer une assurance qualité en contexte pour garantir que le produit final est convivial, cohérent et précis.
• Tests navigateur ou client multiplatefoume

Si vous souhaitez en savoir plus sur nos services de localisation de sites Web, n’hésitez pas à nous contacter dès aujourd’hui !