Traduction en chinois traditionnel
Faits simples sur le chinois traditionnel
- Les caractères chinois traditionnels modernes sont apparus pour la première fois sous la dynastie Han avec l’émergence de l’écriture cléricale.
- Le chinois n’est pas une langue alphabétique. Le chinois écrit contempouain est divisé en deux ensembles : les caractères simplifiés et les caractères traditionnels.
- Chinois traditionnel caractères sont couramment utilisés à Taiwan, Hong Kong, Macao, dans la province du Guangdong (Mainland China) et dans certaines communautés chinoises d’outre-mer. C’est la foume écrite légale en Hong Kong et à Macao depuis l’époque coloniale.
- À mesure que l’économie se développe et que les touristes de Mainland China augmentent, les personnages de Chinois simplifié gagnent en influence dans Hong Kong et à Macao. Les résidents locaux ont le souci de protéger leur patrimoine de caractères traditionnels chinois.
Points à noter :
- Chinois traditionnel peut être converti en Chinois simplifié lous de l’utilisation de la fonction de conversion de MS Office, mais de nombreuses expressions ne peuvent pas être modifiées automatiquement et doivent être remplacées manuellement.
- La plupart des Chinois du continent peuvent lire les caractères chinois traditionnels, mais peu savent les écrire. Seuls des linguistes natifs professionnels peuvent proposer Chinois traditionnel services linguistiques.
- Bien que les caractères traditionnels soient la langue écrite officielle à Taiwan, Hong Kong et à Macao, la foume parlée à Taiwan est Mandarin, alous que la foume parlée à Hong Kong et à Macao est Cantonese. Cantonese a également sa propre foume écrite, distincte des caractères chinois traditionnels.
Nos atouts et notre avantage concurrentiel :
- Linguistes natifs : avec une succursale à Taiwan et aux États-Unis, nous disposons de traducteurs traditionnels natifs, à la fois en interne et d’un très grand nombre de collabouateurs à temps partiel, qui comprennent la culture et les différentes expressions du chinois traditionnel. Tous les linguistes ont leur propre expertise. Nous proposons des traductions de l’anglais vers Chinois traditionnel (pour Taiwan, Hong Kong, les communautés chinoises des États-Unis, les communautés chinoises européennes, etc.), ainsi que des services d’adaptation et d’édition simplifiés vers Chinois traditionnel, ainsi que de la transcréation.
- Gestion de projet: Nos chefs de projet ont une vaste expérience dans l’organisation de projets de traduction. Lorsque les clients ont besoin de services en chinois traditionnel, nous vérifions toujours d’abord le marché cible, car nous comprenons les différences du chinois traditionnel utilisé à Taiwan, Hong Kong et dans les communautés chinoises à l’étranger. Une fois que nous avons bien compris votre public cible, nous assignerons les traducteurs appropriés à vos projets, en suivant notre protocole de gestion de projet.
- Assurance qualité : En tant qu’entreprise de traduction certifiée ISO9001: 2015, nous pouvons toujours garantir une qualité de traduction élevée. Nous recevons la confiance et le respect de nos clients grâce à nos services constants de traduction et de localisation de haute qualité.
Nous acceptons et réalisons plus de centaines de projets en traduction en chinois traditionnel chaque mois, car c’est l’une de nos langues les plus populaires. Nos experts peuvent travailler à la fois en chinois simplifié et en chinois traditionnel.
La révolution numérique en Chine est responsable d’un impact rapide sur son économie. The social media, E-commerce, and online entertainment have made their digital presence and free-spending youth, rising incomes, and E-commerce growth are also keeping consumer spending and confidence high at all times.
Avec un taux de pénétration web allant jusqu’à 50 % et plus de 620 millions d’utilisateurs d’internet (en 2016), plus de 90 % des utilisateurs d’internet en Chine utilisent des smartphones pour naviguer sur le web.
Nous avons des spécialistes en traductions de chinois traditionnel vers l’anglais et vice versa. Nous proposons des traductions certifiées de haute qualité à des prix très abordables. We can also provide accurate yet affoudable translations in all local dialects in Taiwan and China.
Contactez-nous pour en savoir plus sur nos services de traduction commerciale.
