繁体字中国語翻訳

繁体字中国語翻訳

繁体字中国語に関する基本的事実

• 現代の繁体字は漢代に隷書が登場して初めて登場しました。
• 中国語はアルファベット言語ではありません。現代の中国語の書き言葉は、簡体字と繁体字の 2 つのセットに分かれています。
• 繁体字中国語文字は、台湾、香港、マカオ、広東省（中国本土）、および一部の海外の華人コミュニティで一般的に使用されています。これは植民地時代以来、香港とマカオでは法的な書面として使用されてきました。
• 経済が発展し、中国本土からの観光客が増加するにつれ、香港やマカオでは簡体字中国語のキャラクターが影響力を増してきています。地元住民は伝統的な漢字の遺産を保護することに懸念を抱いている。

当社の強みと競争優位性：

• ネイティブ言語学者: 台湾と米国に支社を構える当社には、社内と非常に多くのパートタイマーの両方にネイティブの繁体字翻訳者がおり、繁体字中国語の文化とさまざまな表現を理解しています。すべての言語学者は独自の専門知識を持っています。英語から 繁体字中国語 への翻訳 (台湾の場合は 香港、米国中国語コミュニティ、ユーロ中国語コミュニティなど) に加え、簡体字から 繁体字中国語 への適応および編集サービス、さらにトランスクリエーションを提供します。
• プロジェクト管理: 当社のプロジェクト マネージャーは、翻訳プロジェクトの手配において豊富な経験を持っています。クライアントが繁体字中国語のサービスを必要とする場合、私たちは台湾で使用される繁体字中国語、香港と海外の華人コミュニティの違いを理解しているため、常に最初にターゲット市場を確認します。対象読者が明確になったら、プロジェクト管理プロトコルに従って、適切な翻訳者をプロジェクトに割り当てます。
• 品質保証: ISO9001: 2015の認定翻訳会社であるため、常に高い翻訳品質を保証できます。一貫した高品質な翻訳・ローカリゼーションサービスにより、クライアントからの信頼と尊敬をいただいております。

弊社では最も人気のある言語の 1 つである 繁体字中国語 翻訳で毎月数百件以上のプロジェクトを受け入れ、完了しています。当社の専門家は、簡易版と 繁体字中国語 の両方で作業できます。中国のデジタル革命は、中国経済に急速な波及効果をもたらします。ソーシャル メディア、電子商取引、オンライン エンターテイメントはデジタルでの存在感を高めており、自由に使える若者、収入の増加、電子商取引の成長も消費支出と信頼感を常に高く維持しています。中国の Web 普及率は最大 50% で、インターネット ユーザーは 6 億 2,000 万人 (2016 年時点) を超え、90% 以上がスマートフォンを使って Web を閲覧しています。当社には、繁体字中国語から英語への翻訳、またはその逆の翻訳のスペシャリストがいます。当社は、認定を受けた最高品質の翻訳を非常に手頃な価格で提供しています。また、台湾と中国のすべての方言の翻訳を、正確かつ手頃な価格で提供することもできます。ビジネス翻訳サービスの詳細については、お問い合わせください。