El 19 de marzo de 2025, concluyó con éxito en Xiamen la 25ª edición de la Feria Internacional de la Piedra de Xiamen (Xiamen International Stone Fair), un evento de cuatro días que es reconocido como la feria profesional de materiales de construcción y piedra más grande del mundo. En esta edición, participaron más de
Master Translations en la 25ª Feria Internacional de la Piedra de Xiamen Leer más »
33. Shenzhen nunca te aburre. Por Edcia Alcocer Historia adaptada de una entrevista publicada en Shenzhen Daily por by Chen Xiaochun 陈晓纯 y Lin Jianping 林建平 Fotos cortesía de Chen Xiaochun 陈晓纯, Lin Jianping 林建平 y Edcia Alcocer ¡Hola! Soy Edcia Alejandra Alcocer Carpio, y soy profesora de español en Shenzhen. Para mí, Shenzhen es una
33. Shenzhen nunca te aburre. Por Edcia Alcocer Leer más »
21. Mi historia de amor con China. Por Ana Lafuente Soy Ana Lafuente y, aunque tengo orígenes bilbaínos, nací en Madrid y soy madrileña de corazón. Estudié la carrera de traducción y me especialicé en traducción de inglés, alemán, italiano, y un tiempo después comencé a estudiar chino. Durante el tiempo que ejercí como traductora
21. Mi historia de amor con China. Por Ana Lafuente Leer más »
¿Cómo será el otro lado del mundo? Por Daniel Esteban Soy Daniel Esteban Perdomo Rincón, nací en la ciudad de Bogotá, en Colombia hace 27 años. Actualmente soy profesor de inglés en un colegio de secundaria en Huizhou, China y llevo en este país ya unos cuatro años. Mi ciudad en Colombia ofrecía la
20. ¿Cómo será el otro lado del mundo? Por Daniel Esteban Leer más »
19. Un pastelero en China. Por Pol Anter Mi nombre es Pol Anter Campdepadrós y soy pastelero en China. Nací en la preciosa ciudad de Terrassa, España, hace 32 años y desde hace 11 intento ser pastelero. Empecé en un restaurante, de un restaurante pasé a un hotel, luego a una escuela. He hecho un
19. Un pastelero en China. Por Pol Anter Leer más »
Los contornos del azar. (Mi historia de 缘分 con China) Por Violeta Nadurille Violeta escribió su historia también en inglés. Puede escoger «English» en el menú desplegable. Existe, en chino, un concepto llamado yuánfèn que hace referencia a la creencia de que hay hechos que confluyen para que algo suceda, una especie de predestinación en
16. Los contornos del azar. Por Violeta Nadurille Leer más »
La primera edición del concurso Home Away from Home Essay Contest para extranjeros en China concluyó en noviembre de 2021. Recibimos 55 historias de personas provenientes de 31 países diferentes. ¡Muchísimas gracias! ¡Gracias a su apoyo ahora decidimos lanzar la segunda edición de Home Away from Home! El objetivo del concurso es compartir las historias
Bases del concurso Home Away from Home 2022 Leer más »
¿Sabes por qué en China se regalan manzanas en Navidad? Pues tiene mucho que ver con la traducción y la pronunciación. En chino mandarín, la palabra «manzana» (escrita: 苹果, pronunciada: píngguǒ) y «Nochebuena» (escrita: 平安夜, pronunciada: Píng‘ān Yè, literalmente noche de calma o de paz) comparten uno de sus componentes. El primer caracter 平, que se pronuncia “píng”,
Una manzana por Navidad Leer más »
Hoy no es un día cualquiera, amigos. Este 21 de diciembre del 2020 es un día excepcional por dos motivos: En primer lugar, ¡el cielo nos regala un fenómeno muy especial! Y es que la conjunción de Júpiter y Saturno dará lugar a un espectáculo natural conocido como «La estrella de Belén». Para poder disfrutarlo,
Un 21 de diciembre muy especial Leer más »
Desde las oficinas de MTS en China queremos compartir nuestra experiencia y las medidas de prevención que tomamos en una de nuestras oficinas para que usted, sus trabajadores y autónomos estén lo más seguros posible durante la epidemia del coronavirus. Permita a sus empleados trabajar desde casa en la medida de lo posible. Esta es la mejor
5 medidas preventivas en la oficina ante el COVID-19 Leer más »
